Vertaling van "betaaldatum bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 12 december 2014 : Het geachte lid vindt hieronder de antwoorden op zijn vragen: 1) a) Het aantal openstaande facturen op 1 januari 2014 betrof 481 documenten. b) Er stond die dag in totaal voor 308.747,31 euro open aan facturen, meer bepaald 0,00 euro aan subsidies en dus 308.747,31 euro aan schuldvorderingen. c) De duur van overschrijding van de betaaldatum bedroeg in 2013 gemiddeld 31 dagen.
Réponse reçue le 12 décembre 2014 : L’honorable membre trouvera ci-dessous les réponses à sa question : 1) 1) a) Le nombre de factures impayées au 1 janvier 2014 était de 481. b) Ce jour-là le montant total des factures impayées s’élevait à 308.747,31 euros, ventilé comme suit : 0,00 euros de créances et donc 308.747,31 euros de subsides. c) La durée de dépassement de la date de paiement était en moyenne de 31 jours en 2013.

b) Er stond die dag in totaal voor 18.548.802,89 euro open aan facturen, meer bepaald 3.245.153,75 euro aan schuldvorderingen en 15.303.649,14 euro aan subsidies. c) De duur van overschrijding van de betaaldatum bedroeg in 2013 gemiddeld 32 dagen. 2) a) Vandaag staan er nog 288 facturen open, waarvan 155 schuldvorderingen en dus 133 subsidies.
2) a) Le nombre de factures impayées au 1 janvier 2014 était de 788. b) Ce jour-là, le montant total des factures impayées s’élevait à 18.548.802,89 euros, ventilé comme suit: 3.245.153,75 euros de créances et 15.303.649,14 euros de subsides. c) La durée de dépassement de la date de paiement était en moyenne de 32 jours en 2013.

Hieruit blijkt dat, op basis van een maandelijkse steekproef, de gemiddelde betalingstermijn in 2008 (d.i. de termijn tussen de datum van ontvangst van de factuur bij de POD en de eigenlijke betaaldatum) 33 dagen bedroeg (jaargemiddelde).
Il en ressort que, sur la base d’un échantillon mensuel, le délai de paiement moyen a été en 2008 (c’est-à-dire le délai compris entre la date de réception de la facture au SPP et la date effective de paiement) de 33 jours (moyenne annuelle).

2. Het aantal te laat betaalde facturen in 2008 en de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum kan als volgt worden uitgesplitst :[GRAPH: 2008200908614-8-118-nl] Op jaarbasis bedroeg de gemiddelde overschrijding 22 dagen.
2. Le nombre de factures payées en retard en 2008 et la durée moyenne de dépassement de la date de paiement peuvent être présentés comme suit :[GRAPH: 2008200908614-8-118-fr] En base annuelle, le dépassement moyen s'élevait à 22 jours.

4. In 2008 bedroeg de gemiddelde duur van de overschrijding van de betaaldatum 29 dagen.
4. En 2008 la durée moyenne du dépassement de la date d'échéance s'élevait à 29 jours.

3. c) In 2009 bedroeg de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum 25 dagen.
3. c) En 2009 la durée moyenne du dépassement de la date d'échéance s'élevait à 25 jours.