Traduction de «betaalde geldboetes moeten toevloeien » (Néerlandais → Français) :

Betaalde geldboetes moeten toevloeien naar het fonds ter financiering van het permanent crisismechanisme.
Les amendes payées alimenteront le fonds qui sera au cœur du mécanisme permanent de crise.

Op de vraag wie het verschil zal moeten betalen tussen het bedrag van de geldboete en het deel van de geldboete dat door de gemeente verschuldigd is, antwoordt de hoofdindiener van het voorstel dat het verschil betaald zal moeten worden door de veroordeelde mandataris.
À la question portant sur la désignation de celui qui devra payer la différence entre le montant de l'amende et la partie de l'amende due par la commune, l'auteur principal de la proposition répond que c'est le mandataire condamné qui devra acquitter la différence.

Art. 43. De administratieve geldboetes verjaren na vijf jaar, te rekenen vanaf de datum waarop ze betaald moeten worden.
Art. 43. Les amendes administratives se prescrivent par cinq ans à compter de la date à laquelle elles doivent être payées.

« Art. 33. De administratieve geldboetes moeten binnen dertig kalenderdagen betaald worden.
« Art. 33. Les amendes administratives doivent être payées dans les trente jours calendaires.

Art. 33. Administratieve geldboetes moeten binnen dertig kalenderdagen betaald worden.
Art. 33. Les amendes administratives doivent être payées dans les trente jours calendaires.