Traduction de «betalen sinds november » (Néerlandais → Français) :

onderhoud meetpoorten in Antwerpen: 250 000 euro (te betalen sinds november 2010);
entretien des portiques à Anvers : 250 000 euros (à payer depuis novembre 2010);

Da categorie der leden van de VKG, die zich aansloten vóór de leeftijd van 35 jaar, konden krachtens het vroegere reglement hun contract ten vroegste vijf jaar na het aangaan van het contract opschorten, en dit sinds 22 november 1990, datum waarop deze afwijking van de algemene regel van het betalen van tien opeenvolgende bijdragen werd ingevoerd.
La catégorie des membres de la CPM, affiliés avant 35 ans, pouvait en vertu de l'ancien règlement suspendre leur contrat au plus tôt cinq ans après la souscription du contrat, et ce depuis le 22 novembre 1990, date à laquelle cette dérogation à la règle générale de paiement de dix cotisations consécutives a été introduite.

Sinds maandag 22 november 2010 moet iedereen die de parking van het station van Aarlen gebruikt, betalen.
Depuis le lundi 22 novembre 2010, le parking de la gare d'Arlon est payant pour l'ensemble des usagers.

Sinds 1 november 2009 moeten treinreizigers een Diabolotoeslag betalen voor hun reizen van en naar de Nationale Luchthaven.
Depuis le 1er novembre 2009, les usagers du rail doivent payer une redevance Diabolo pour leurs déplacements à partir et à destination de l'aéroport.

Daarnaast wisselen sommige banken voor hun klanten sinds 1 november Cyprische ponden tegen de omrekeningskoers en zonder extra kosten om in eurobankbiljetten, zodat het publiek zich erop kan voorbereiden om vanaf €-dag in euro te betalen.
De plus, depuis le 1er novembre, certaines banques échangent des livres chypriotes contre des billets en euros pour leurs clients, au taux de conversion et sans frais de change, pour que le public se prépare à effectuer des paiements en euros dès le jour-J.

De patiënten hebben hier dus geen mogelijkheid om te kiezen voor een goedkoper alternatief en moeten sinds 1 november een hoger remgeld betalen.
Les patients n'ont donc nullement la possibilité de choisir une alternative moins chère et, depuis le 1 novembre, ils doivent payer un ticket modérateur plus élevé.

Sinds november 2007 werden in het land 11 belcellen opgericht met als doel belastingschuldigen telefonisch aan te manen hun achterstallige btw en/of bedrijfsvoorheffing te betalen.
Depuis novembre 2007, 11 cellules d'appel téléphonique destinées à sommer les contribuables de payer leurs arriérés de TVA et/ou de précompte mobilier ont été mises en place dans notre pays.

1. Sinds 1 november 1993 levert de Dienst inschrijvingen (DIV) geen inschrijvingsdocumenten af wanneer het opgegeven adres niet overeensteemt met het adres, opgenomen in het Rijksregister, wat de problemen met de te betalen belastingen drastisch heeft doen dalen.
1. Depuis le 1er novembre 1993, la Direction pour l'immatriculation (DIV) ne délivre pas de documents d'immatriculation si l'adresse donnée ne correspond pas à celle reprise au Registre national, ce qui a diminué drastiquement les problèmes liés à la perception des taxes dues.