Vertaling van "betalingen gemiddeld ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Dit programma is een belangrijk instrument en kent een gemiddelde uitvoeringsgraad voor vastleggingen en betalingen van ongeveer 80 procent.
Ce programme a été un instrument important et a eu un taux d’exécution des engagements et des paiements d’environ 80 %.

Volgens de beschikbare gegevens nemen de contante betalingen in euro sterk toe in alle landen. Op 3 januari bedroeg het aandeel van deze betalingen gemiddeld ongeveer 40%.
Selon les indications obtenues, la part des paiements en espèces en euros réalisés le 3 janvier progresse fortement dans tous les pays, pour s'établir en moyenne aux alentours de 40 %.

b) De gemiddelde effectieve betalingstermijn bedroeg in de periode 2003-2004 voor de betalingen via de buitengewone rekenplichtigen tussen de 15 en 21 dagen en inzake de betalingen via de Thesaurie (ordonnancering) ongeveer 30 dagen.
b) Durant la période 2003-2004, le délai de paiement moyen effectif via les comptables extraordinaires atteignait entre 15 et 21 jours et en matière de paiements via la Trésorerie (ordonnancement) environ 30 jours.

Vermeldenswaard is dat het ecu-clearingstelsel, dat binnenlandse en grensoverschrijdende betalingen (die het gevolg zijn van financiële of handelsactiviteiten) in ecu vereenvoudigt, een van de meest efficiënte clearingstelsels is, met dezelfde dag als valutadatum en een gemiddelde dagelijkse omzet van ongeveer 50 miljard ecu.
Il convient de préciser que le système de compensation en écus, qui facilite les règlements intérieurs ou transfrontaliers en écus (résultant d'activités financières ou commerciales) est l'un des systèmes de compensation les plus efficaces, qui permet l'enregistrement du paiement sous la valeur du jour même des règlements et le traitement de transactions atteignant en moyenne environ 50 milliards d'écus par jour.

De grote meerderheid ervan zijn geen vergissingen (in gemiddeld ongeveer 17 % van de niet toegewezen betalingen werd een willekeurige tekst ingevuld).
La grande majorité de ceux-ci ne proviennent pas d'erreurs (en moyenne, dans environ 17 % des paiements non attribués, un texte libre a été ajouté).

De gemiddelde vertraging van de laattijdige betalingen beliep ongeveer 21 dagen.
Le retard moyen était approximativement de 21 jours.

Een Belgische handelaar betaalt maximaal 0,3% interchange fee voor kredietkaartbetalingen van buitenlanders, terwijl hij voor betalingen door landgenoten hogere tarieven aangerekend krijgt, gemiddeld ongeveer 1%.
Un commerçant belge paie une commission d'interchange de maximum 0,3% pour les paiements effectués par des étrangers au moyen d'une carte de crédit mais est soumis à des tarifs plus élevés, en moyenne près de 1%, pour ses clients belges.

1. Betalingstermijn De gemiddelde effectieve betalingstermijn bedroeg in de periode 2003-2004 voor de betalingen via de buitengewone rekenplichtigen tussen de 15 en 21 dagen en inzake de betalingen via de Thesaurie (ordonnancering) ongeveer 30 dagen.
1. Délai de paiement Durant la période 2003-2004, le délai de paiement moyen effectif via les comptables extraordinaires atteignait entre 15 et 21 jours et en matière de paiements via la Trésorerie (ordonnancement) environ 30 jours.

Gemiddeld wordt ongeveer 93,54 % van de betalingen toegewezen aan een dossier.
En moyenne, environ 93,54 % des paiements sont attribués à un dossier.