Traduction de «betalingen werden geblokkeerd » (Néerlandais → Français) :

183. is ingenomen met de correctiemechanismen van de Commissie, die de over een periode van meerdere jaren en bij de afsluiting ontdekte fouten en tekortkomingen op adequate wijze aanpakken; merkt op dat van een derde van de EFRO-programma's in de loop van 2012 betalingen werden geblokkeerd en dat DG REGIO, nadat er in 2011 121 punten van voorbehoud werden gemaakt, de betalingen van 63 programma's heeft onderbroken, 115 waarschuwingsbrieven heeft verstuurd en voor 60 van deze programma's de opschortingsprocedure heeft ingeleid;
183. se félicite des mécanismes de correction de la Commission qui permettent de remédier d'une manière adéquate aux erreurs et aux déficiences décelées sur une période de plusieurs années et lors de la clôture; constate que les paiements d'un tiers des programmes relevant du FEDER étaient bloqués au cours de l'année 2012 et que, à la suite des 121 réserves formulées en 2011, la DG REGIO a interrompu les délais de paiement pour 63 programmes, émis 115 lettres d'avertissement et engagé des procédures de suspension pour 60 de ces programmes;

179. is ingenomen met de correctiemechanismen van de Commissie, die de over een periode van meerdere jaren en bij de afsluiting ontdekte fouten en tekortkomingen op adequate wijze aanpakken; merkt op dat van een derde van de EFRO-programma’s in de loop van 2012 betalingen werden geblokkeerd en dat DG REGIO, nadat er in 2011 121 punten van voorbehoud werden gemaakt, de betalingen van 63 programma’s heeft onderbroken, 115 waarschuwingsbrieven heeft verstuurd en voor 60 van deze programma's de opschortingsprocedure heeft ingeleid;
179. se félicite des mécanismes de correction de la Commission qui permettent de remédier d'une manière adéquate aux erreurs et aux déficiences décelées sur une période de plusieurs années et lors de la clôture; constate que les paiements d'un tiers des programmes relevant du FEDER étaient bloqués au cours de l'année 2012 et que, à la suite des 121 réserves formulées en 2011, la DG REGIO a interrompu les délais de paiement pour 63 programmes, émis 115 lettres d'avertissement et engagé des procédures de suspension pour 60 de ces programmes;

In december 2013 werden tal van betalingen geblokkeerd, omdat het Bancontactsysteem het een tijdlang liet afweten.
En décembre 2013, une panne Bancontact avait bloqué de nombreux paiements.

Wat het financieel aspect van het dossier betreft, kan ik meedelen dat alle betalingen aan Unisys op het einde van 2005 werden geblokkeerd.
Pour l'aspect financier du dossier, je puis vous préciser que tous les paiements en faveur d'Unisys ont été bloqués dès la fin de l'année 2005.

Hier werden de vastgelegde uitgaven eveneens normaal geordonnanceerd, met uitzondering van de betalingen voor de maanden augustus en september die geblokkeerd werden door de Thesaurie gedurende ongeveer twee maanden. b) Het lopend bedrag voor het geheel van de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie (de personeels- en werkingskosten inbegrepen) bedroeg op 30 september 2003, 26 980 746,76 euro.
Ici également, les dépenses engagées ont pu être ordonnancées normalement, à l'exception des paiements des mois d'août et de septembre qui ont été gelés par la Trésorerie pendant deux mois environ. b) Le montant de l'encours pour l'ensemble du service public fédéral Personnel et Organisation (en ce compris les frais de personnel et les frais de fonctionnement) s'élevait au 30 septembre 2003 à 26 980 746,76 euros.

Alhoewel de oorspronkelijk gevorderde betalingen voor deze beide zaken in totaal minder dan 400 000 euro bedragen, wordt het totale saldo van 3 622 855,82 euro van de staatsleningen die in het verleden aan de DRC werden toegekend, geblokkeerd.
Bien que le total des montants initiaux à décaisser pour ces deux dossiers soit inférieur à 400 000 euros, l'intégralité du solde du prêt d'État déjà octroyé à la RDC, soit 3 622 855,82 euros, a été bloquée.