Traduction de «betalingsachterstand bij handelstransacties noodzakelijk gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Richtlijn 2011/7/EU heeft een aanpassing van de Belgische regels inzake de bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties noodzakelijk gemaakt.
La directive 2011/7/UE a nécessité une adaptation des règles belges en matière de lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales.

En er zijn successen behaald: de goedkeuring samen met het Europees Parlement van de richtlijn betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties is voor de kmo's een succes van kapitaal belang geweest en wij zijn verheugd over de perfecte gezindheid van samenwerking bij het Europees Parlement die dit resultaat mogelijk heeft gemaakt.
Et le succès a été au rendez-vous: l’adoption ensemble avec le Parlement européen de la directive relative à la lutte contre les retards de paiement dans les transactions commerciales est un succès d’une importance capitale pour les PME, et nous nous félicitons de l’esprit de coopération sans faille du Parlement européen qui a rendu possible ce résultat.

Vertrouwelijkheid blijkt voornamelijk om twee redenen noodzakelijk: - de meeste landen van bestemming menen dat deze gegevens niet openbaar moeten worden gemaakt, omdat dit hun veiligheid in gevaar zou kunnen brengen; - het openbaar maken van informatie omtrent handelstransacties zou in vele opzichten de betrokken firma's kunnen schaden.
La confidentialité s'avère nécessaire principalement pour deux raisons: - la plupart des pays de destination estiment que ces données ne doivent pas être rendues publiques, dans la mesure où cela pourrait nuire à leur sécurité; - rendre publiques des informations relatives à des transactions commerciales pourrait nuire, à maints égards, aux firmes concernées.