Traduction de «betalingsberichten en verwante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwante activiteit
activité connexe

nauw verwante markt
marché étroitement lié

aan muziektherapie verwante wetenschappen toepassen
utiliser les sciences relatives à la musicothérapie

mecanicien serie in kledingindustrie | monteur kledingindustrie in leer, huiden en verwante materialen | montageoperator kleding en textielproducten | verantwoordelijke assemblage- en montageatelier kledingindustrie
technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile

verwant in opgaande lijn
ascendant

investeringen in met de landbouw verwante sectoren in plattelandsgebieden
investissement para-agricole dans les régions rurales

florfenicol en verwante stoffen
florfénicol et composants liés

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

overlijden van niet-verwant persoon
décès d'une personne sans lien de parenté

misbruik door niet-verwante verzorger
maltraitance par un soignant non apparenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. is ernstig verontrust over de onlangs onthulde documenten over de activiteiten van de NSA met betrekking tot rechtstreekse toegang tot betalingsberichten en verwante gegevens, hetgeen – gesteld dat de documenten juist blijken – duidelijk in strijd zou zijn met de overeenkomst en met name met artikel 1;
3. est gravement préoccupé par les documents récemment révélés sur les activités de la NSA en ce qui concerne l'accès direct aux données de messagerie financière et aux données connexes, qui constituerait une infraction claire à l'Accord, en particulier à son article 1, si leur exactitude venait à se vérifier;

(a) dat de overeenkomst, met name de garanties die in artikel 5 worden gespecificeerd, zonder enige uitzondering geldt voor alle betalingsberichten en verwante gegevens die op het grondgebied van de EU worden bewaard, zoals in artikel 1 wordt bepaald,
(a) l'Accord, en particulier les garanties visées à l'article 5, couvre, sans exception, toutes les données de messagerie financière et données connexes stockées sur le territoire de l'Union, ainsi qu'il est précisé à l'article 1;

– dat de overeenkomst, met name de garanties die in artikel 5 worden gespecificeerd, zonder enige uitzondering geldt voor alle betalingsberichten en verwante gegevens die op het grondgebied van de EU worden bewaard, zoals in artikel 1 wordt bepaald,
– l'accord, en particulier les garanties visées à l'article 5, couvre, sans exception, toutes les données de messagerie financière et données connexes stockées sur le territoire de l'UE, ainsi qu'il est précisé à l'article premier;

3. is ernstig verontrust over de onlangs onthulde documenten over de activiteiten van de NSA met betrekking tot rechtstreekse toegang tot betalingsberichten en verwante gegevens, hetgeen duidelijk in strijd zou zijn met de overeenkomst en met name met artikel 1;
3. est gravement préoccupé par les documents récemment révélés sur les activités de la NSA en ce qui concerne l'accès direct aux données de messagerie financière et aux données connexes, qui constituerait une infraction claire à l'accord, en particulier à son article premier;

3. is ernstig verontrust over de onlangs onthulde documenten over de activiteiten van de NSA met betrekking tot rechtstreekse toegang tot betalingsberichten en verwante gegevens, hetgeen duidelijk in strijd zou zijn met de overeenkomst en met name met artikel 1 daarvan;
3. est gravement préoccupé par les documents récemment révélés sur les activités de la NSA en ce qui concerne l'accès direct aux données de messagerie financière et aux données connexes, qui constituerait une infraction claire à l'accord, en particulier à son article premier;