Vertaling van "betekenis hangt samen " (Nederlands → Frans) :

Dit hangt samen met de politieke en maatschappelijke betekenis van de inhoud van uitzendingen, die het verplicht stellen van kwaliteitsdrempels en pluralisme noodzakelijk maakt.
Cela s'explique par les enjeux politiques et sociaux du contenu diffusé, nécessitant l'application d'exigences minimales en matière de qualité et de pluralisme.

Die historische betekenis hangt samen met het feit dat het koloniale Europa, met zijn verantwoordelijkheid voor de achterstand en de armoede in Afrika, voor het eerst bijeen is gekomen met een aantal landen die de gevolgen van dit kolonialisme ondervinden, te weten de Afrikaanse landen, die in een bijzonder ernstige achterstandsituatie verkeren.
Historique car c’est la première fois que l’Europe colonisatrice et responsable du retard et de la pauvreté de l’Afrique se réunit avec les conséquences qui en découlent, avec les pays africains souffrant d’un grave retard.

(2) De exploitatie van kabelbaaninstallaties hangt met name samen met het toerisme, vooral in berggebieden, dat een belangrijke factor is voor de economie van die gebieden en van steeds grotere betekenis is voor de handelsbalans van de lidstaten.
(2) L'exploitation des installations à câbles est principalement liée au tourisme, surtout en montagne, qui occupe une place importante dans l'économie des régions concernées et compte de plus en plus dans la balance commerciale des États membres.