Traduction de «betere perspectieven biedt » (Néerlandais → Français) :

Wel kan men uit de grafiek op slide 39 afleiden dat, hoe hoger het inkomen van de betrokkenen, des te groter de kans op volledige recuperatie van voorschotten. Dit zou met andere woorden kunnen betekenen dat, indien men de DAVO-inkomensgrens zou verhogen tot 1 800 euro, de ex-partner van de alimentatiegerechtigde wellicht ook een betere inkomenssituatie heeft, wat betere perspectieven biedt voor de recuperatie van de voorschotten.
On peut déduire du graphique sur le transparent nº 39 que plus les revenus des intéressés sont élevés, plus il est probable de récupérer entièrement les avances, ce qui pourrait signifier, en d'autres termes, que, si le plafond de revenus du SECAL était rehaussé à 1 800 euros, la situation financière de l'ex-partenaire du créancier d'aliments serait peut-être elle aussi meilleure, ce qui offre de meilleures perspectives pour la récupération des avances.

Volgens de minister biedt de EVMI immers veel betere perspectieven dan de DCN.
Selon le ministre, l'EVMI offre en effet de bien meilleures perspectives que le SUC.

Een nier die onmiddellijk begint te werken biedt betere perspectieven inzake transplantatie.
Un rein qui fonctionne directement offre de meilleures perspectives en matière de transplantation.

Wel biedt de commercialisering betere perspectieven voor het ontwikkelen van bepaalde producten zoals sparen, verzekeren, transfers.
La commercialisation offre certes de meilleures perspectives de développement de certains produits, comme l'épargne, l'assurance et le transfert.

Op de Europese Raad van Sevilla is besloten om snellere procedures in te voeren, wat betere perspectieven voor de toekomst biedt.
Lors du sommet européen de Séville, il a été décidé d'instaurer des procédures plus rapides, ce qui offre de meilleurs perspectives pour l'avenir.

Daarnaast betekent de uitbreiding van de Unie dat zich nieuwe markten voor hen openen met bijna 70 miljoen nieuwe consumenten, terwijl deze markten tot dusver minder open waren dan de onze. Bovendien biedt de uitbreiding van de Unie ook betere perspectieven voor hun toekomst, vooral op handelsgebied.
C’est une bonne nouvelle parce que, élargie, l’Union a plus de poids et est donc potentiellement plus forte; parce que l’Union élargie, ce sont des marchés qui s’ouvrent à eux avec à peu près 70 millions de nouveaux consommateurs alors que, jusqu’à présent, ces marchés leur étaient moins ouverts que les nôtres; parce que l’Union élargie, ce sont aussi des perspectives d’avenir qui s’améliorent pour eux, notamment sur le plan commercial.

De grote vraag is daarbij hoe wij een innovatie- en kennismaatschappij tot stand kunnen brengen die op het gebied van de werkgelegenheid meer en betere perspectieven biedt en voor een grotere sociale cohesie tussen de verschillende regio's van de Europese Unie zorgt.
Sa question essentielle est la suivante : comment développer une société de l'innovation et de la connaissance avec des perspectives d'emploi plus nombreuses et de meilleure qualité ainsi qu'une plus grande cohésion sociale entre les différentes régions de l'Union européenne ?