Vertaling van "onze bovendien biedt " (Nederlands → Frans) :

Het netwerk biedt bovendien een bijkomende garantie voor kwaliteit en strengheid wat onze banken betreft.
Ce réseau constitue en outre un gage supplémentaire de qualité et de rigueur dans le chef de nos banques.

Bovendien hebben we ook nog de morele plicht om het recht van onze burgers op een pensioen dat hun een fatsoenlijk leven biedt, te beschermen.
Par ailleurs, nous avons le devoir moral de sauvegarder le droit de nos concitoyens de bénéficier de pensions qui leur procurent un niveau de vie décent.

Bovendien biedt een reeks indicatoren en statistische tabellen op onze Europa-website stof voor verder discussie.
De plus, une série d’indicateurs et de tableaux statistiques, sur notre site internet Europa, permettent d’élargir la discussion.

Daarnaast betekent de uitbreiding van de Unie dat zich nieuwe markten voor hen openen met bijna 70 miljoen nieuwe consumenten, terwijl deze markten tot dusver minder open waren dan de onze. Bovendien biedt de uitbreiding van de Unie ook betere perspectieven voor hun toekomst, vooral op handelsgebied.
C’est une bonne nouvelle parce que, élargie, l’Union a plus de poids et est donc potentiellement plus forte; parce que l’Union élargie, ce sont des marchés qui s’ouvrent à eux avec à peu près 70 millions de nouveaux consommateurs alors que, jusqu’à présent, ces marchés leur étaient moins ouverts que les nôtres; parce que l’Union élargie, ce sont aussi des perspectives d’avenir qui s’améliorent pour eux, notamment sur le plan commercial.

Het Verdrag biedt ons bovendien kanalen om de nationale parlementen meer bij onze handelingen te betrekken.
Le traité prévoit également des mécanismes pour une implication accrue des parlements nationaux.

Bovendien hebt u gezegd, mijnheer de commissaris, dat de overeenkomst de Unie als tegenwicht de mogelijkheid biedt om Amerikaanse deelnemingen in onze eigen luchtvaartmaatschappijen te beperken.
Par ailleurs, vous avez dit, Monsieur le Commissaire, que l’accord prévoyait en contrepartie la possibilité pour l’Union de limiter les prises de participation américaine dans nos propres compagnies.