Traduction de «betonnen omhulsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorieën betonnen vormen | soorten betonnen vormen | typen betonnen vormen
types de coffrages à béton

dicht omhulsel | luchtdicht omhulsel
enveloppe protectrice hermétique

bestendigheid van het omhulsel | duurzaamheid vh omhulsel
résistance des enveloppes de protection

betonnen buis met mof-en spieverbindingen | betonnen buis met mofverbindingen
tuyau en beton avec emboitement en cloche

betonnen roostervloeren
sol en caillebotis en béton

Omhulsel
enveloppe

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

filmcoated | met een doorschijnend omhulsel
couvert d'une pellicule (?) | ?

omhulsels afwerken
faire la finition d'obus

betonnen heipalen in de grond slaan
foncer des pieux en béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zijn de concepten verbeterd, zoals in de European pressurized reactor, om veel minder kans te hebben dat radioactiviteit uit het betonnen omhulsel vrijkomt. Op zijn website beweert Suez dat de beste reactor van Doel al van de derde generatie is, maar dat klopt niet.
C'est la raison pour laquelle les concepts ont été améliorés, comme dans les réacteurs pressurisés européens, afin de réduire sensiblement le risque de fuite de radioactivité en dehors de l'enveloppe en béton.Sur son site Internet, Suez prétend que le meilleur réacteur de Doel est déjà de la troisième génération, mais cela n'est pas exact.

Het betonnen omhulsel werd vervolgens opnieuw afgesloten, maar de integriteit ervan zou kunnen aangetast zijn, wat in geval van een aardbeving, een vliegtuigcrash of een waterstofexplosie in de reactor een zwak punt zou kunnen zijn.
L'enceinte de confinement a ensuite été refermée, mais son intégrité pourrait avoir été affectée, ce qui représenterait une faiblesse en cas de tremblement de terre, mais également de chute d'avion ou d'explosion d'hydrogène à l'intérieur du réacteur.

De bekleding moet bestaan uit een beschermend omhulsel van kunststof of een ander geschikt materiaal om het wegvliegen van glassplinters bij breuk van de houder te voorkomen, en moet zodanig zijn dat er geen glassplinters wegvliegen wanneer de afgevulde aerosol, na op een temperatuur van 20 °C te zijn gebracht, van een hoogte van 1,8 meter op een betonnen vloer valt.
Le revêtement doit être constitué par une enveloppe protectrice en matière plastique ou autre matériau adapté, destiné à éviter le risque de projection d'éclats de verre en cas de bris accidentel du récipient, et doit être conçu de manière telle qu'il n'y ait aucune projection d'éclats de verre lorsque le générateur aérosol conditionné, porté à la température de 20° C, tombe d'une hauteur de 1,8 m sur un sol en béton.