Traduction de «betreffende familierecht strafrecht » (Néerlandais → Français) :

­ wordt ten minste over de volgende acht onderwerpen een beroepsopleidingscyclus georganiseerd : deontologie, organisatie van het kantoor, rechtspraktijk in verband met burgerlijk procesrecht, handelsrecht, fiscaal recht en sociaal recht, alsook betreffende familierecht, strafrecht en burgerlijk aansprakelijkheidsrecht;
­ un cycle de formation professionnelle est organisé au moins sur huit matières : déontologie, organisation du cabinet, pratique judiciaire dans les matières civile, commerciale, fiscale et sociale ainsi que dans celles du droit familial, pénal et de la responsabilité civile;

Deze samenvattingen zijn niet uniform opgesteld en moeten volgens de wetgeving en reglementering enkel gebaseerd zijn op de verslagen van de advocaten die juridische eerstelijnsbijstand hebben verleend. c) Uit de vermelde samenvattingen blijkt dat de onderwerpen waarover door de advocaten juridische eerstelijnsbijstand wordt verleend zeer uiteenlopend zijn: familierecht, goederen, burgerlijke aansprakelijkheid, handelsrecht, sociaal recht, wegverkeer, strafrecht uitgezonderd wegverkeer, jeugdrecht, administratief recht, vreemdelingenrecht, schulden- en consumentenkrediet, fiscaal recht, reglementering betreffende geesteszieken, andere materies.
Ces résumés n'ont pas été rédigés de manière uniforme et doivent, aux termes de la législation et de la réglementation, seulement être basés sur les rapports des avocats qui ont dispensé de l'aide juridique de première ligne. c) Il ressort des résumés en question que les matières dans lesquelles les avocats dispensent une aide juridique de première ligne sont très variées: droit de la famille, biens, responsabilité civile, droit commercial, droit social, circulation routière, droit pénal hormis la circulation routière, droit de la jeunesse, droit administratif, droits des étrangers, dettes et crédits à la consommation, droit fiscal, réglementation relative aux malades mentaux, et autres matières.