Traduction de «betreft 2012 ontving » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft 2012 ontving de NMBS 24 klachten over het ticket, 6 klachten over de weigering van de treinbegeleider om een fiets mee te nemen en 34 klachten over het transport van fietsen op de trein.
Pour ce qui est de l’année 2012, la SNCB a reçu 24 plaintes relatives aux billets, 6 plaintes relatives à un refus de l'accompagnateur de train de transporter un vélo, et 34 plaintes sur le transport de vélos à bord du train.

Ik ontving graag nadere inlichtingen over de formatie van het gerechtspersoneel bij de rechtbank van eerste aanleg in de provincie Luxemburg en bij het hof van beroep te Luik. 1. Was de personeelsformatie van de rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg - zowel wat de magistraten van de zittende magistratuur als wat de procureurs betreft - in 2011, 2012, 2013 en 2014 volledig?
Je voudrais recevoir des informations sur les cadres judiciaires du tribunal de première instance en province du Luxembourg ainsi que de la cour d'appel de Liège. 1. Le cadre judiciaire du tribunal de première instance du Luxembourg, tant au niveau des magistrats de siège, que des procureurs, était-il complet en 2011, 2012, 2013 et 2014?

1) Hoeveel steunaanvragen ontving de Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden in 2012 voor wat betreft valse en vervalste identiteitsdocumenten?
1) Combien de demandes de soutien l'Office central pour la répression des fraudes a-t-il reçues en 2012, pour ce qui concerne des documents d'identité falsifiés ou faux ?

Het betreft de reeds vermelde lidstaten, alsook Duitsland, dat een met redenen omkleed advies ontving op 26 januari 2012 (zie IP/12/71).
Ces procédures concernent les États membres susmentionnés, ainsi que l'Allemagne, qui a reçu un avis motivé le 26 janvier 2012 (voir IP/12/71).

Het eerste geval betreft een patiënt die deel uitmaakte van de groep die diacetylmorfine ontving en die deelnam aan het project tussen 17 januari 2011 en 16 januari 2012.
Le premier cas de décès concerne un patient inclus dans le groupe recevant de la diacétylmorphine et ayant participé au projet entre le 17 janvier 2011 et le 16 janvier 2012.