Traduction de «betreft het voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de voorstellen van het openbaar ministerie (hoofdstuk VII ­ De lege ferenda), stipt spreker aan dat elk jaar opnieuw in het verslag de punten worden aangegeven die in het voorbije jaar moeilijkheden hebben veroorzaakt in de rechtsbedeling van het Hof.
En ce qui concerne les propositions du ministère public (chapitre VII ­ De lege ferenda), l'intervenant note que, chaque année, le rapport mentionne les points qui ont entravé la bonne administration de la justice au niveau de la Cour au cours de l'année précédente.

Het is niet de taak van de vaste comités « te zorgen voor de coördinatie en de doelmatigheid van de diensten », maar veeleer toe te zien op die coördinatie, althans wat de diensten betreft, of voorstellen te formuleren om ze te verbeteren.
Il n'appartient pas aux comités permanents « d'assurer la coordination et l'efficacité des services », mais plutôt de contrôler cette coordination, du moins en ce qui concerne les services, ou de formuler des propositions afin de l'améliorer.

4. Wat betreft de voorstellen in verband met de algemene aanleg van de perimeter, dient het BBP te steunen op de volgende beginselen :
4. Du point de vue des propositions d'aménagement général du périmètre, le PPAS se conformera aux principes suivants :

1. Wat betreft de voorstellen in verband met de algemene aanleg van de perimeter, dient het BBP te steunen op :
1. Du point de vue des propositions d'aménagement général du périmètre, le PPAS s'appuiera sur :

Op basis van de verrichte evaluatie, en overeenkomstig de door het beheerscontract en de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepaalde doelstellingen, stelt ACTIRIS voor zijn partnerships een tweejarig strategisch actieplan op wat betreft de voorstellen van wijzigingen en de ontwikkeling van de activiteiten die moeten worden verwezenlijkt.
Sur la base de l'évaluation effectuée et en conformité avec les objectifs déterminés par le contrat de gestion et le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ACTIRIS élabore un plan d'action stratégique biennal pour ses partenariats visant les propositions de modifications et de développements des activités à mettre en oeuvre.

Voor wat betreft de voorstellen van het Europees Parlement en de Commissie heeft Nederland in 2006 een initiatief aangenomen met betrekking tot de verstrekking van een nationale garantieverklaring op politiek niveau ten aanzien van de communautaire fondsen.
Dans le sens des propositions du Parlement européen et de la Commission, les Pays-Bas ont adopté en 2006 une initiative portant sur la fourniture d’une déclaration d’assurance nationale au niveau politique concernant les fonds communautaires.

Daphne richt zich op het brede scala aan moeilijke en diepmenselijke problemen rond geweld in al zijn vormen en verkeert in een sterke positie wat betreft het voorstellen van oplossingen en presenteren van resultaten.
Daphné traite du problème difficile, complexe et profondément humain de la violence à tous les niveaux de ses manifestations, aussi est-il particulièrement habilité à proposer des solutions et à faire état de ses résultats.

Het betreft de voorstellen met de nummers: 3-1201, 3-1272, 3-1554, 3-1759, 3-1178.
Les propositions suivantes ont été déposées : nº 3-1201, nº 3-1272, nº 3-1554, nº 3-1759, nº 3-1178.