Vertaling van "betrekking tot deze omleggingen en afschaffingen " (Nederlands → Frans) :

Gelet dat een aanvraag met betrekking tot deze omleggingen en afschaffingen bij de stad ingediend werd door CAFASSO op 23.12.2013;
Vu qu'une demande concernant ces déviation et suppressions a été introduite à la Ville le 23/12/2013 par CAFASSO;

De kosten bedoeld in artikel 9, 2e en 3e lid, van de gaswet hebben betrekking op de door de overheid opgelegde omleggingen van leidingen (bijv. : Antwerpse Ring, ..).
Les coûts visés à l'article 9, alinéas 2 et 3, de la loi gaz concernent les détournements de canalisations imposés par les autorités (ex : travaux du ring d'Anvers, .).

1. Met betrekking tot het jaar 2008: a) Over hoeveel locomotieven beschikte de NMBS? b) Hoeveel pannes werden in totaal vastgesteld aan locomotieven? c) Hoeveel van deze pannes hadden een afschaffing van de trein tot gevolg? d) Kan u aangeven welke pannes (en de daaruit volgende afschaffingen) welke locomotieven betroffen met telkens de vermelding van de spoorlijn waarop deze locomotieven normaal werden ingezet?
1. En ce qui concerne l'année 2008: a) De combien de locomotives la SNCB disposait-elle ? b) Combien de locomotives sont-elles tombées en panne au total ? c) Combien de ces pannes ont-elles entraîné une suppression de train ? d) Pourriez-vous préciser quel type de pannes (et les suppressions qui en ont découlé) ont affecté des locomotives et quelles locomotives en ont été affectées, en mentionnant chaque fois la ligne sur laquelle ces locomotives circulent habituellement ?

15. De bepalingen van artikel 14 van het beheercontract die betrekking hebben op eventuele afschaffingen van stations of stopplaatsen zijn in dat geval geëerbiedigd.
15. Les dispositions de l'article 14 du contrat de gestion, lesquelles concernent les éventuelles suppressions de gares ou de points d'arrêt, sont respectées dans le cas présent.

15. De bepalingen van artikel 14 van het beheercontract die betrekking hebben op eventuele afschaffingen van stations of stopplaatsen zijn geëerbiedigd in dat geval.
15. Les dispositions de l'article 14 du contrat de gestion, lesquelles concernent les éventuelles suppressions de gares ou de points d'arrêt, sont respectées dans le cas présent.

15. De bepalingen van artikel 14 van het beheercontract die betrekking hebben op eventuele afschaffingen van stations of stopplaatsen zijn geëerbiedigd in dit geval.
15. Les dispositions de l'article 14 du contrat de gestion, lesquelles concernent les éventuelles suppressions de gares ou de points d'arrêt, sont respectées dans le cas présent.

15. De bepalingen van artikel 14 van het beheerscontract die betrekking hebben op eventuele afschaffingen van stations of stopplaatsen zijn geërbiedigd in dit geval.
15. Les dispositions de l'article 14 du contrat de gestion, lesquelles concernent les éventuelles suppressions de gares ou de points d'arrêt, sont respectées dans le cas présent.