Traduction de «betrekking tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrekking tussen overheid en burger
relation administration-administré

betrekking tussen verkeersintensiteit en verkeersdichtheid | intensiteit-dichtheidsrelatie
relation débit-densité

vermogensrechtelijke betrekking tussen de echtgenoten | vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten
rapport patrimonial entre époux

Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder
Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

betrekking tussen overheid en burger administratieve formaliteit vereenvoudiging van de wetgeving belastingaangifte elektronische overheid
relation administration-administré formalité administrative simplification législative déclaration d'impôt administration électronique

7.2. De relatieve MTF van het temperatuursensorpaar, uitgedrukt in % : E = (0,5 + 3.Deltathetamin /Deltatheta), waarin de fout Et een verband legt tussen de aangegeven waarde en de werkelijke waarde van de betrekking tussen het uitgangssignaal van het temperatuursensorpaar en het temperatuurverschil.
7.2. L'EMT relative pour la paire de capteurs de température, exprimée en pour cent : E = (0,5 + 3. Deltathetamin /Deltatheta), où l'erreur Et établit le rapport entre la valeur indiquée et la valeur vraie de la relation entre le signal de sortie de la paire de capteurs de température et la différence de température.

Bovendien zijn de volgende eisen van toepassing : 7.1. De relatieve MTF van de stromingssensor, uitgedrukt in %, voor de nauwkeurigheidsklassen : - Klasse 1 : E =(1 + 0,01 q /q), maar niet meer dan 5%, - Klasse 2 : E =(2 + 0,02 q /q), maar niet meer dan 5%, - Klasse 3 : E =(3 + 0,05 q /q), maar niet meer dan 5%, waarbij de fout E een verband legt tussen de aangegeven waarde en de werkelijke waarde van de betrekking tussen het uitgangssignaal van de stroomsensor en de massa of het volume.
En outre, les dispositions suivantes sont applicables : 7.1. L'EMT relative du capteur de débit, exprimée en pour cent, pour les classes d'exactitude : - classe 1 : E = (1 + 0,01 q /q), avec un maximum de 5%, - classe 2 : E = (2 + 0,02 q /q), avec un maximum de 5%, - classe 3 : E = (3 + 0,05 q /q), avec un maximum de 5%, où l'erreur E établit le rapport entre la valeur indiquée et la valeur vraie de la relation entre le signal de sortie du capteur de flux et la masse ou le volume.

overheidsapparaat betrekking tussen overheid en burger motie van het Parlement verhouding kerk-staat plichten van de ambtenaar kledingstuk scheiding tussen kerk en staat godsdienst
fonction publique relation administration-administré résolution du Parlement relation Église-État devoirs du fonctionnaire vêtement laïcité religion

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Föderalen Öffentlichen Dienste Finanzen - Kontaktdaten - Zugänglichkeit der Informationen Federale Overheidsdienst Financiën - contactgegevens - toegankelijkheid van de informatie belastingadministratie Duitstalige Gemeenschap taalgebruik betrekking tussen overheid en burger telefoon
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Föderalen Öffentlichen Dienste Finanzen - Kontaktdaten - Zugänglichkeit der Informationen Service public fédéral Finances Coordonnées - Accessibilité de l'information administration fiscale Communauté germanophone emploi des langues relation administration-administré téléphone

De heer Zenner vraagt met betrekking tot de informatisering van de bedrijfsdossiers en het mogelijke gebruik ervan door de opsporingsdiensten, of er ook problemen van die aard opduiken in de betrekking tussen het gerecht en de Kruispuntbank.
M. Zenner demande, à propos de l'informatisation des dossiers d'entreprise, et de leur utilisation éventuelle par les services de dépistage, si des problèmes analogues se posent à ce sujet dans les rapports du pouvoir judiciaire avec la Banque-carrefour.

In afwijking van het tweede lid, gelden de protocollen gesloten in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, opgericht krachtens artikel 3, § 1, 3º, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekking tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, eveneens voor het personeel waarvan sprake is in artikel 2, ingeval zij betrekking hebben op de intersectorale sociale programmaties en op de procedure van de minimale rechten.
Par dérogation à l'alinéa 2, les protocoles conclus au sein du comité commun à l'ensemble des services publics, instauré en vertu de l'article 3, § 1, 3º, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, sont également valables pour le personnel visé à l'article 2, lorsqu'ils concernent les programmations sociales intersectorielles et la procédure des droits minimaux.

...slag op bezittingen loon betrekking tussen overheid en burger Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds Nationale Delcrederedienst Fonds voor Arbeidsongevallen betaalde vakantie energieverbruik regenereerbare energie hoger onderwijs huisvesting misdaadbestrijding leerjongen zeevisserij politiek asiel werkloosheidsbestrijding wetenschappelijk beroep proefneming met mensen automobiel gewesten en gemeenschappen van België ministerie plaatselijk verkozene gezinslast nationale uitvoeringsmaatregel beroepsziekte besluit overschrijving Maribel personeel in Afrika Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen ambtenaar personeelsbeheer minderjarigheid politie bescherming van de flora wetenschappelijk onderzoek bestedingen voor gezondheid vervoer per pijpleiding hypotheek eerste betrekking arbeidstijdverkorting invaliditeitsverzekering fiscale stimulans kamperen remgeld Federaal Dienstencentrum status van de verkozen persoon meewerkende echtgenoot opwarming van het klimaat kind buitenlandse student overheidsapparaat computerprogramma museum paramedisch beroep sociale voorzieningen aanvullend pensioen medisch en chirurgisch materiaal postdienst ongevallenpreventie energienet baggeren sociale uitsluiting dood georganiseerde misdaad Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden chronische ziekte non-profitsector universele dienst Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst sociale bijdrage moederschapsuitkering kansspel burgerlijke rechtspraak invoervergunning ontwikkelingshulp arbeidsongevallenverzekering langdurige werkloosheid kinderbescherming sociale zekerheid sport huurovereenkomst euro beschermde soort uitkering aan nabestaanden oudere werknemer belasting der niet-verblijfhouders OCMW Financial Services and Markets Authority Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Kruispuntbank van Ondernemingen Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg vormingsverlof elektrische energie ziekenhuis stichting internationale betaling onderzoeksbeleid bescherming van de consument ...
... personnel militaire accident du travail garde d'enfants législation déléguée orphelin intéressement des travailleurs saisie de biens salaire relation administration-administré Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds budgétaire Office national du Ducroire Fonds des accidents du travail congé payé consommation d'énergie énergie renouvelable enseignement supérieur logement lutte contre le crime apprenti pêche maritime asile politique lutte contre le chômage profession scientifique expérimentation humaine automobile régions et communautés de Belgique ministère élu local charge de famille mesure nationale d'exécution maladie professionnelle arrêté virement Maribel personnel d'Afrique Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants fonctionnaire administration du personnel minorité civile police protection de la flore recherche scientifique dépense de santé transport par conduite hypothèque premier emploi réduction du temps de travail assurance d'invalidité stimulant fiscal camping ticket modérateur Centre de Services fédéral statut de l'élu conjoint aidant réchauffement climatique enfant étudiant étranger fonction publique logiciel musée profession paramédicale équipement social retraite complémentaire matériel médical service postal prévention des accidents réseau énergétique dragage exclusion sociale mort criminalité organisée Société belge d'investissement pour les pays en développement maladie chronique secteur non marchand service universel Office national de sécurité sociale convention collective cotisation sociale allocation de maternité jeu de hasard juridiction civile licence d'importation aide au développement assurance accident de travail chômage de longue durée protection de l'enfance sécurité sociale sport bail euro espèce protégée prestation aux survivants travailleur âgé impôt des non-résidents CPAS Financial Services and Markets Authority Office national de l'emploi Banque-Carrefour des Entreprises Centre fédéral d'expertise des soins de santé congé formation énergie électrique établissement hospitalier fondation paiement international politique de la recherche protection du consommateur ...

...s gedelegeerde wetgeving betrekking tussen overheid en burger Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds achterstandsbuurt duurzame mobiliteit startkapitaal enquêtecommissie Fonds voor Arbeidsongevallen beroepsopleiding voorlichting van de werknemers kredietinstelling wetenschappelijk beroep bedrijfsverplaatsing gegevensbank toepassing van informatica sociale economie sociale clausule personeel in Afrika identiteitsbewijs oorlogsschade overheidsopdracht administratieve procedure wetenschappelijk onderzoek speelhuis militaire basis opheffing van de zaak participatie van vrouwen eerste betrekking fiscale stimulans Federaal Dienstencentrum meewerkende echtgenoot inkomstenbelasting museum medisch en chirurgisch materiaal gelijke behandeling van man en vrouw misdaad tegen de menselijkheid schuldvordering Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering regeringscommissaris Zilverfonds Kringloopfonds Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage vergoeding kansspel elektronisch betaalmiddel publiek eigendom langdurige werkloosheid sociale zekerheid telecommunicatie geweld laag loon werkloze verzamelen van gegevens bevordering van investeringen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Kruispuntbank van Ondernemingen Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg parlementair onderzoek vormingsverlof ...
...ue transfusion sanguine voie de recours garde d'enfants législation déléguée relation administration-administré Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds budgétaire zone urbaine défavorisée mobilité durable capital d'amorçage commission d'enquête Fonds des accidents du travail formation professionnelle information des travailleurs établissement de crédit profession scientifique transfert d'entreprise base de données application de l'informatique économie sociale clause sociale personnel d'Afrique document d'identité dommage de guerre marché public procédure administrative recherche scientifique établissement de jeux base militaire cessation d'activité participation des femmes premier emploi stimulant fiscal Centre de Services fédéral conjoint aidant impôt sur le revenu musée matériel médical égalité homme-femme crime contre l'humanité créance Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité commissaire du gouvernement Fonds de vieillissement Fonds de l'économie sociale et durable Office national de sécurité sociale cotisation sociale indemnisation jeu de hasard monnaie électronique propriété publique chômage de longue durée sécurité sociale télécommunication violence bas salaire chômeur collecte de données promotion des investissements Office national de l'emploi Banque-Carrefour des Entreprises Centre fédéral d'expertise des soins de santé enquête parlementaire congé formation ...