Traduction de «betrokken beoefenaars toen trouwens » (Néerlandais → Français) :

U hebt de betrokken beoefenaars toen trouwens voorgesteld een voorstel van advies te formuleren met betrekking tot de erkenning van de gespecialiseerde voetverzorging.
Vous aviez d'ailleurs proposé aux milieux professionnels concernés de formuler une proposition d'avis portant sur un agrément de pédicure spécialisé.

Er is trouwens gebleken dat de Dienst Vreemdelingenzaken de betrokkene nog een laatste keer heeft gehoord op 17 augustus en dat men toen nogmaals heeft vastgesteld dat zij zichzelf tegensprak.
Il est apparu d'ailleurs que l'Office des étrangers a encore procédé à une dernière audition de l'intéressée le 17 août, date à laquelle on a dû constater, une fois de plus, qu'elle se contredisait.