Traduction de «betrokken beroepsgroepen rekening » (Néerlandais → Français) :

Bij de concrete regeling inzake multidisciplinaire samenwerking, meer bepaald van de geïntegreerde vorm ervan, is dan ook terdege met de mening van de betrokken beroepsgroepen rekening gehouden.
Pour réglementer concrètement la collaboration multilatérale et, plus précisément, la forme intégrée de celle-ci, on a dès lors tenu compte effectivement en l'espèce de l'opinion des catégories professionnelles concernées.

Vanwege dat aspect van algemeen belang en rekening houdend met de wederzijdse taakafbakening tussen beide beroepsgroepen zoals die blijkt uit de vigerende wetgeving, lijkt het niet kennelijk onredelijk dat de wetgever de betrokken taak aan de bedrijfsrevisor en niet aan de accountant heeft toevertrouwd.
Eu égard à cet aspect d'intérêt général, et compte tenu de la répartition des tâches entre les deux groupes professionnels telle qu'elle ressort de la législation en vigueur, il n'est pas manifestement déraisonnable que le législateur ait confié la tâche en cause au réviseur d'entreprise et non à l'expert-comptable.