Traduction de «betrokken landen ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

MVO-landen,bij de Multivezelovereenkomst betrokken landen
pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre

verplaatsing van voertuig betrokken in ongeval
déplacement d'un véhicule impliqué dans un accident

brievenmaal betrokken bij een ongeval
dépêche accidentée

ongeval met ruimtevaartuig bij landen
accident d'un vaisseau spatial à l'atterrissage

ongeval met aangedreven luchtvaartuig bij opstijgen of landen
accident d'un avion motorisé au décollage ou à l'atterrissage

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is
Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues

motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een deel van de begrotingsmiddelen die beschikbaar zijn voor deze instrumenten voor de uitvoering van het buitenlandse beleid en het ontwikkelingsbeleid (ongeveer 7%) zou moeten worden besteed aan de verbetering van de onderzoekscapaciteit van de betrokken landen, en aan de benutting van wetenschappelijk en technische vooruitgang door die landen.
Une certaine part des moyens budgétaires disponibles pour ces instruments de mise en oeuvre des politiques extérieures et d'aide au développement (de l'ordre de 7 %) devraient être consacrés à l'amélioration des capacités de recherche des pays concernés, ainsi qu'à la valorisation des progrès de la science et de la technique au sein de ces mêmes pays.

De heer Servotte deelt mee dat voor de Delcrederedienst de betrokken landen ongeveer 15 % van de vastleggingen (ongeveer 30 miljard Belgische frank) uitmaken.
M. Servotte signale qu'en ce qui concerne l'Office du Ducroire, les pays concernés interviennent à concurrence d'environ 15 % des immobilisations (environ 30 milliards de francs belges).

Volgens een algemene raming, maken de betrokken landen ongeveer 95 % uit van de wereldmarkt van financiële diensten en bedraagt hun omzet om en bij 30 000 miljard dollar.
On estime généralement que les pays concernés représentent environ 95 % du marché mondial des services financiers, dont le chiffre d'affaires s'élève à quelque 30 000 milliards de dollars.

Volgens een algemene raming maken de betrokken landen ongeveer 95 % uit van de wereldmarkt van financiële diensten, die om en bij 30 000 miljard dollar vertegenwoordigt.
On estime généralement que les pays concernés représentent environ 95 % du marché mondial des services financiers, dont le chiffre d'affaires s'élève à quelque 30 000 milliards de dollars.

De netwerken hebben een gemiddelde looptijd van 2,7 jaar en er zijn ongeveer 720 organisaties bij betrokken (gemiddelde/project: zestien organisaties uit negen landen).
Les réseaux ont une durée de 2,7 ans en moyenne et environ 720 organisations y participent (moyenne/projet: 16 organisations de 9 pays).

De projecten hebben een gemiddelde looptijd van 2,3 jaar en er zijn ongeveer 800 organisaties bij betrokken (gemiddelde/project: negen organisaties uit vijf landen).
Les projets ont une durée de 2,3 ans en moyenne et environ 800 organisations y participent (moyenne/projet: 9 organisations de 5 pays).

Het doel van eCall is om sneller hulp te kunnen verlenen aan de inzittenden van een wagen die betrokken is bij een ernstig ongeval in alle landen van de Europese Unie, maar ook in IJsland, Noorwegen en Zwitserland.
L’objectif du système eCall est d’apporter une aide rapide aux occupants d’un véhicule impliqué dans un accident grave n’importe où dans l’Union européenne ainsi qu’en Islande, en Norvège et en Suisse.

Afgelopen jaren waren er ongeveer 300 Netd@ys projecten waarbij 150.000 organisaties uit 85 landen waren betrokken en de Europese website werd meer dan 8 miljoen maal bezocht.
L'année dernière, près de 300 projets Netd@ys ont impliqué 150 000 organismes de 85 pays et le site Web européen a reçu plus de 8 millions de consultations.