Vertaling van "betrokken ministers meermaals " (Nederlands → Frans) :

De Inspectie blijkt het best uitgerust om individuele klachten tegen de politiediensten te onderzoeken en de betrokken dienst en de toezichthoudende ministers oplossingen voor te stellen wanneer zij vaststelt dat de aangeklaagde feiten zich meermaals voordoen.
L'Inspection apparaît la mieux outillée pour instruire les plaintes individuelles formulées contre les services de police et formuler des propositions de remède au service concerné et aux ministres de tutelle lorsqu'elle constate une certaine récurrence dans les faits dénoncés.

4. Sedert de sluiting van het akkoord van 11 februari 2000 zijn de betrokken ministers meermaals samengekomen in de Interministeriële Conferentie voor de mobiliteit, infrastructuur en telecommunicatie om overleg te plegen over de maatregelen die werden genomen op hun verschillende niveaus.
4. Depuis la conclusion de l'accord du 11 février 2000, les ministres concernés se sont réunis à plusieurs reprises en Conférence interministérielle de la mobilité, de l'infrastructure et des télécommunications pour se concerter sur les mesures prises à leurs différents niveaux.

Ik ben verheugd dat de eerste versie van de tariefsimulator eindelijk een feit is, ik ondervroeg de betrokken ministers hierover al meermaals.
Je me réjouis d'apprendre que la première version du simulateur de tarifs - à propos duquel j'ai interrogé les ministres concernés à plusieurs reprises - est enfin une réalité.

De vertegenwoordigers van ministers van de federale overheid, van de gewesten en van de gemeenschappen, die het meest bij deze materie betrokken zijn, zijn op mijn kabinet meermaals bijeengekomen om overeenstemming te bereiken over een tekst die de eerstkomende Interministeriële conferentie over maatschappelijke integratie zal worden voorgelegd.
Les représentants des ministres fédéraux, régionaux et communautaires les plus directement concernés se sont réunis à plusieurs reprises à mon cabinet afin de se mettre d'accord sur un texte qui sera soumis à la prochaine Conférence interministérielle de l'intégration sociale.