Traduction de «betrokken persoon vooraf gehoord » (Néerlandais → Français) :

Indien de toestemming niet vereist is, wordt de betrokken persoon vooraf gehoord door de procureur-generaal».
Dans les cas où le consentement n'est pas requis, la personne concernée est préalablement entendue par le procureur général».

De betrokkene wordt vooraf gehoord om zich te verdedigen en de gemotiveerde beslissing wordt hem betekend.
L'intéressé est entendu préalablement afin d'exposer ses moyens de défense et la décision motivée lui est notifiée.

De betrokkene wordt vooraf door het Directiecomité gehoord en kan worden bijgestaan door een persoon naar zijn keuze.
L'intéressé est préalablement entendu par le Comité de direction et peut être assisté par la personne de son choix.

De betrokkene wordt vooraf door de directieraad gehoord en kan worden bijgestaan door een persoon naar zijn keuze.
L'intéressé est préalablement entendu par le Conseil de direction et peut être assisté par la personne de son choix.

De voorzitter kan geen straf opleggen zonder het betrokken lid vooraf gehoord te hebben.
Le président ne peut prononcer de sanction sans avoir préalablement procédé à l'audition du membre concerné.

De regeling van voornoemd artikel 23bis geldt op voorwaarde dat de betrokken persoon vooraf bestaansminimumgerechtigd was.
La réglementation de l'article 23bis prérappelé est d'application si la personne concernée bénéficiait du minimum de moyens d'existence auparavant.

­ wordt de betrokken persoon vooraf ingelicht over het feit dat hij met deze technieken te maken zal krijgen ?
­ la personne concernée est-elle avertie préalablement qu'elle sera soumise aux techniques en question ?

alle individuele niet-medische beeldvormingsprocedures met blootstelling waarbij gebruik wordt gemaakt van medisch-radiologische apparatuur, met inachtneming van de specifieke doelstellingen van de procedure en de kenmerken van de betrokken persoon, vooraf worden gerechtvaardigd.
toutes les procédures d'exposition individuelle à des fins d'imagerie non médicale utilisant des équipements radiologiques médicaux sont préalablement justifiées, en tenant compte des objectifs spécifiques de la procédure et des caractéristiques de la personne concernée.

De partijen komen overeen dat voor de toepassing van deze bepalingen een persoon „rechtstreeks is binnengekomen” vanuit het grondgebied van Georgië wanneer de betrokken persoon op het grondgebied van een lidstaat aankomt zonder dat hij vooraf in een derde land is binnengekomen of, wanneer de aangezochte staat een van de lidstaten is, op het grondgebied van Georgië aankomt zonder dat hij vooraf in een derde land is binnengekomen.
Les parties conviennent qu’une personne «entre directement» à partir du territoire de la Géorgie au sens desdites dispositions si elle est arrivée sur le territoire d’un État membre sans être entrée dans un pays tiers entre-temps ou, si l’État requis est un État membre, arrivée sur le territoire de la Géorgie sans être entrée dans un pays tiers entre-temps.