Traduction de «betrokken politie-eenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Politie-eenheid
unité de police

EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]

geïntegreerde politie-eenheid | GPE [Abbr.]
unité intégrée de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente zaak waarbij een speciale politie-eenheid betrokken is en die de dood van een gedetineerde in het commissariaat van Mortsel met zich heeft gebracht, onderstreept hoe belangrijk het is dat identificatie in België mogelijk moet zijn.
À cet égard, on notera que la récente affaire impliquant une unité spéciale de la police ayant entraîné la mort d'un détenu dans le commissariat de Mortsel met en évidence avec force que la nécessité de l'identification est importante en Belgique.

Graag een overzicht per jaar (vanaf 2007) en per treinverbinding, met vermelding van de betrokken politie-eenheid. b) Over welke incidenten gaat het?
Pourriez-vous me fournir un aperçu par an (à partir de 2007) et par liaison ferroviaire, en précisant également l'unité de police concernée? b) De quels incidents s'agit-il?

Graag een overzicht per jaar en per treinverbinding, met vermelding van de betrokken politie-eenheid. b) Over welke incidenten gaat het?
Pourriez-vous me fournir un aperçu par an et par liaison ferroviaire, en précisant également l'unité de police concernée? b) De quels incidents s'agit-il?

Bijvoorbeeld: indien de politie het parket een proces-verbaal bezorgt met de vermelding dat twee minderjarigen zijn betrokken bij een als misdrijf omschreven feit (MOF), worden zij als twee eenheden gerekend (één eenheid voor elke minderjarige van het proces-verbaal).
Par exemple, si la police transmet un procès-verbal au parquet mentionnant que deux mineurs sont impliqués dans un fait qualifié infraction (FQI), ils sont comptés comme deux unités (une unité pour chaque mineur du procès-verbal).

Het aantal en de identiteit van de spotters die de wedstrijd zullen bijwonen wordt bepaald door de cel Integrale Voetbalveiligheid na advies van de korpschef van de betrokken politiezone of zijn vertegenwoordiger, of in voorkomend geval, de overste van de eenheid van de federale politie.
Le nombre et l'identité des spotters qui assisteront à la rencontre sont déterminés par la cellule Sécurité Intégrale Football après avis du chef de corps de la zone de la police concernée ou son représentant, ou le cas échéant, le chef de l'unité de la police fédérale.

1°De bagage wordt de dag(en) voor de zending afgeleverd: bij de aflevering en in aanwezigheid van de eigenaar wordt de bagage gecontroleerd door de sectie politie van de betrokken eenheid.
1°Les bagages seront déposés le(s) jour(s) précédant la mission: les bagages seront contrôlés par la section police de l'unité concernée lors de la livraison et en présence du propriétaire.

De sectie politie van de betrokken eenheid zal de boarding officer bijstaan om de handbagage in het bijzijn van de eigenaar de controleren.
La section de police de l'unité concernée assistera le boarding officer lors du contrôle des bagages en présence du propriétaire.