Vertaling van "betrokken we zouden namelijk graag " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de millenniumdoelstellingen hechten we veel belang aan het terugdringen van de armoede in de wereld en we zouden daar graag wat meer informatie over krijgen.
Dans le cadre des objectifs du millénaire, la réduction du taux de pauvreté retient également toute notre attention et nous serions heureux d'obtenir des informations à cet égard.

We zouden ook graag artikel 44 verduidelijkt zien.
Par ailleurs, nous demandons que l'article 44 soit clarifié.

We zouden ons overigens kunnen afvragen of de betrokken bepalingen ook gelden of zullen gelden voor de elektrische fietsen.
Par ailleurs, on peut également se demander si les dispositions en question concernent ou concerneront les vélos électriques.

Ik nodig u uit om daarvan kennis te nemen via de website van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid: [http ...]
Je vous invite à en prendre connaissance via le site web de l'Institut de Santé publique: [http ...]

Bovendien zouden de betrokken personen misschien graag vernemen of zij het slachtoffer zijn van een cyberaanval en hoe zij daarmee moeten omgaan.
De plus, les personnes concernées pourraient être intéressées de savoir qu'elles sont victimes d'une cyberattaque et de savoir comment y faire face.

3. Indien de cijfers van 2014 al beschikbaar zijn, zouden we deze graag ook ontvangen.
3. Si les chiffres de 2014 sont déjà disponibles, pourriez-vous également les communiquer?

Ik zou graag vernemen wat het standpunt van België is in de kwestie van de duur van het mandaat van president in de DRC. 1. Ook al zouden de presidentsverkiezingen om technische redenen worden uitgesteld, moet men dan aanvaarden dat het maximale aantal ambtstermijnen, namelijk twee, wordt opgetrokken of dat een ambtstermijn onbeperkt hernieuwbaar wordt?
Je voudrais connaître la position de la Belgique concernant la durée du mandat de président en RDC. 1. Même en cas de report pour raisons techniques des élections présidentielles, faut-il accepter que le nombre de mandats passe de deux à plus de deux ou même passe à un mandat renouvelable indéfiniment?

We zullen daar nauwlettend toezien op wat er gebeurt. We zouden daar graag, in samenwerking met de Belgische delegatie, vooruitgang boeken.
Nous aimerions y obtenir des avancées significatives, en collaboration avec la délégation belge.

We zouden inderdaad graag de gegevens krijgen met betrekking tot de verschillende politiezones.
Nous serions effectivement heureux de disposer des données concernant les différentes zones de police.