Traduction de «betrokken werkgever jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Daartoe bezorgt de betrokken werkgever jaarlijks een attest van de bevoegde actuaris aan het SFTL tegen uiterlijk 31 december.
A cette fin l'employeur concerné délivre annuellement et au plus tard au 31 décembre une attestation d'actuaire compétent au FSTL.

Cijfers van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging tonen aan dat de papieren maaltijdcheque de betrokken werkgevers jaarlijks 111 523 089 euro kost (« Veralgemening elektronische maaltijdcheques », DAV, 11 december 2013).
Les chiffres de l'Agence pour la simplification administrative montrent que les titres-repas sur support papier coûtent chaque année 111 523 089 euros aux employeurs concernés (« Généralisation des titres-repas électroniques », Agence pour la simplification administrative, 11 décembre 2013).

Daartoe bezorgt de betrokken werkgever jaarlijks een attest van de bevoegde actuaris aan het SFTL tegen uiterlijk 31 december.
A cette fin l'employeur concerné délivre annuellement et au plus au 31 décembre une attestation d'actuaire compétent au FSTL.

De werkgever bezorgt jaarlijks aan het SFTL (tegen uiterlijk 31 december) een kopie van het verslag van de meeste recentste vergadering van het toezichtscomité, of een document, behoorlijk gedateerd en ondertekend door de werknemersvertegenwoordigers van de betrokken onderneming(en), dat de werking van het toezichtscomité bevestigt.
Annuellement (au plus tard au 31 décembre) l'employeur procure au FSTL une copie du rapport de la réunion la plus récente du comité de surveillance, ou un document, dûment daté et signé par les représentants des travailleurs de l'entreprise concernée, qui confirme le fonctionnement du comité de surveillance.

Art. I. 4-6.- § 1. De werkgever bezorgt de betrokken preventieadviseur-arbeidsgeneesheer jaarlijks de in artikel I. 4-5, § 1, 1° bedoelde lijst.
Art. I. 4-6.- § 1. L'employeur communique chaque année au conseiller en prévention-médecin du travail concerné la liste visée à l'article I. 4-5, § 1, 1°.

Art. 4. Werkgevers en werknemers komen overeen dat de problematiek van de " toxische gassen in containers" in de betrokken bedrijven van de sector verplicht deel zal uitmaken van het jaarlijks actieplan voor bescherming en preventie op het werk, een plan dat jaarlijks binnen het comité voor preventie en bescherming op het werk wordt vastgelegd.
Art. 4. Les employeurs et les travailleurs conviennent que dans les entreprises concernées du secteur, la problématique des " gaz toxiques dans les conteneurs" fera obligatoirement partie du plan annuel d'action pour la prévention et la protection au travail, un plan qui sera arrêté annuellement par le comité pour la prévention et la protection au travail.

Art. 4. Werkgevers en werknemers komen overeen dat de problematiek van de " toxische gassen in containers" in de betrokken bedrijven van de sector verplicht deel zal uitmaken van het jaarlijks actie plan voor bescherming en preventie op het werk, een plan dat jaarlijks binnen het comité voor preventie op het werk wordt vastgelegd.
Art. 4. Les employeurs et les travailleurs conviennent de rendre obligatoire, dans toutes les entreprises concernées du secteur, l'inscription de la problématique des " gaz toxiques en conteneurs" dans le plan d'action annuel pour la protection et la prévention au travail, un plan qui est déterminé annuellement au sein du comité de protection et de prévention au travail.

Behoudens opzegging per bij de post aangetekende brief van het beheerscomité aan de betrokken werkgevers is de goedkeuring bedoeld in artikel 5 van dit besluit jaarlijks en stilzwijgend hernieuwbaar.
Sauf dénonciation par lettre recommandée à la poste du Comité de gestion aux employeurs concernés, l'approbation visée à l'article 5 du présent arrêté est annuelle et renouvelable tacitement.

3. Welk bedrag wordt aan socialezekerheidsbijdragen jaarlijks betaald: a) door de jobstudenten; b) door de betrokken werkgevers?
3. Quel est le montant annuel des cotisations sociales versées: a) par les étudiants-travailleurs; b) par les employeurs concernés?