Traduction de «beurt een dynamiek zullen teweeg » (Néerlandais → Français) :

De minister herhaalt dat voorliggend ontwerp geen revolutionaire ommekeer bevat, maar wel een ganse reeks maatregelen voorstelt die op hun beurt een dynamiek zullen teweeg brengen.
La ministre rappelle que le projet à l'examen n'apporte pas de changements révolutionnaires, mais propose toute une série de mesures destinées à mettre, à leur tour, une dynamique en place.

2. beklemtoont het belang van eerlijke en onbelemmerde vrijhandel tussen Europa en Azië en is van mening dat de herwonnen economische dynamiek in Azië en de toenemende economische kracht van Europa een synergie teweeg zullen brengen die de welvaart en stabiliteit in beide regio's zal bevorderen, wat ten goede zal komen aan de internationale gemeenschap als geheel, in een wereld waarin de onderlinge afhankelijkheid steeds groter wordt;
2. souligne l'importance de relations commerciales libres et loyales entre l'Europe et l'Asie et estime que le dynamisme économique retrouvé de l'Asie et la puissance économique grandissante de l'Europe favoriseront, en synergie, la prospérité et la stabilité dans les deux régions, pour le plus grand bien de l'ensemble de la Communauté internationale, un monde de plus en plus interdépendant;

Alle landen hebben toegezegd dat ze de beginselen die in ieder land afzonderlijk een sociale dynamiek teweeg moeten brengen, zullen naleven.
Nous nous sommes tous engagés à respecter les principes qui créent une véritable dynamique sociale dans chaque pays.