Traduction de «bevaarbare waterloop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-bevaarbare waterloop
cours d'eau non navigable

bevaarbare waterloop
cours d'eau navigable

Dienst voor de bevordering van de bevaarbare waterwegen | Dienst voor de bevordering van de scheepvaartwegen
Office de promotion des voies navigables | OPVN [Abbr.]

waterwegennet [ bevaarbare waterweg | waterweg ]
réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]

vlotbare waterloop
cours d'eau flottable

permanente waterloop
cours d'eau pérenne

waterloop
cours d'eau

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° nv De Scheepvaart, Waterwegen en Zeekanaal, het Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust of het Departement Mobiliteit en Openbare Werken, afdeling Maritieme Toegang, telkens binnen hun ambtsgebied, als de maatregelen handelingen omvatten die zich situeren in of in de nabijheid van een bestaande of geplande bevaarbare waterloop of haveninfrastructuur binnen de afgebakende zeehavengebieden.
4° la « nv De Scheepvaart » (Office de la Navigation), les « Waterwegen en Zeekanaal » (Voies navigables et Canal maritime), l'Agence des Services maritimes et de la Côte ou le Département de la Mobilité et des Travaux publics, Division de l'Accès maritime, chaque fois dans leur ressort, si les mesures comprennent des actes qui se situent dans ou à proximité d'un cours d'eau navigable existant ou envisagé ou d'une infrastructure portuaire dans les zones portuaires délimitées.

2° en/of leidt tot een toename van het totaal van de horizontale dakoppervlakte van gebouwen en de verharde oppervlakte met meer dan 1 hectare indien het project afwatert naar een bevaarbare waterloop of een onbevaarbare waterloop van de eerste categorie, of 0,1 hectare bij afwatering naar andere waterlopen;
2° et/ou mène à un accroissement du total de la superficie de toiture horizontale de bâtiments et des surfaces durcies de plus de 1 hectare si le projet draine ses eaux vers un cours d'eau navigable ou un cours d'eau non navigable de la première catégorie, ou de 0,1 hectare en cas de drainage des eaux vers d'autres cours d'eau;

Art. 2. Het deel van de niet bevaarbare waterloop van 2e categorie nr. 1075 Geleitsbeek gelegen tussen de opgenomen punten nr. 14 tot nr. 21 (Atlas van de niet bevaarbare waterlopen - Gemeente Vorst - Blad 2) wordt behouden als niet bevaarbare waterloop van 2e categorie met de toevoeging van een bepaling die de BMWB in staat stelt een collector van afvalwater in de bedding van de waterloop op die plek te plaatsen evenals een spui voor het opvangen van het regenwater.
Art. 2. Le tronçon du cours d'eau non navigable de 2e catégorie n° 1075 Geleitsbeek compris entre les points relevés 14 à 21 (Atlas des cours d'eau non navigables - Commune de Forest - Feuille 2) est maintenu en qualité de cours d'eau non navigable de 2 catégorie avec l'adjonction d'une disposition permettant la pose, par la Société bruxelloise pour la gestion de l'eau (SBGE) d'un collecteur d'eaux usées dans le lit du cours d'eau à cet endroit et d'un pertuis pour la reprise des eaux pluviales.

22 APRIL 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende sommige bepalingen betreffende de niet bevaarbare waterloop van 2e categorie nr. 1075 Geleitsbeek
22 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant certaines dispositions relatives au cours d'eau non navigable de 2e catégorie n° 1075 Geleitsbeek

Overwegende dat het debiet van de niet bevaarbare waterloop van 2e categorie nr. 1075 Geleitsbeek exclusief bestaat uit industrieel afvalwater en rioolwater;
Considérant que le débit du cours d'eau non navigable de 2 catégorie n° 1075 Geleitsbeek est constitué exclusivement par des décharges d'eaux industrielles et d'eaux d'égouts;