Vertaling van "niet-bevaarbare waterloop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-bevaarbare waterloop
cours d'eau non navigable

bevaarbare waterloop
cours d'eau navigable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Het deel van de niet bevaarbare waterloop van 2e categorie nr. 1075 Geleitsbeek gelegen tussen de opgenomen punten nr. 14 tot nr. 21 (Atlas van de niet bevaarbare waterlopen - Gemeente Vorst - Blad 2) wordt behouden als niet bevaarbare waterloop van 2e categorie met de toevoeging van een bepaling die de BMWB in staat stelt een collector van afvalwater in de bedding van de waterloop op die plek te plaatsen evenals een spui voor het opvangen van het regenwater.
Art. 2. Le tronçon du cours d'eau non navigable de 2e catégorie n° 1075 Geleitsbeek compris entre les points relevés 14 à 21 (Atlas des cours d'eau non navigables - Commune de Forest - Feuille 2) est maintenu en qualité de cours d'eau non navigable de 2 catégorie avec l'adjonction d'une disposition permettant la pose, par la Société bruxelloise pour la gestion de l'eau (SBGE) d'un collecteur d'eaux usées dans le lit du cours d'eau à cet endroit et d'un pertuis pour la reprise des eaux pluviales.

22 APRIL 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende sommige bepalingen betreffende de niet bevaarbare waterloop van 2e categorie nr. 1075 Geleitsbeek
22 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant certaines dispositions relatives au cours d'eau non navigable de 2e catégorie n° 1075 Geleitsbeek

Overwegende dat het debiet van de niet bevaarbare waterloop van 2e categorie nr. 1075 Geleitsbeek exclusief bestaat uit industrieel afvalwater en rioolwater;
Considérant que le débit du cours d'eau non navigable de 2 catégorie n° 1075 Geleitsbeek est constitué exclusivement par des décharges d'eaux industrielles et d'eaux d'égouts;

c) het plaatsen van tanks voor de inzameling of opslag van water of dierlijke mest, geheel of gedeeltelijk ingegraven, voor zover de bovenhoogte van de steunmuur niet meer bedraagt dan 0,50 meter en de tanks gevestigd zijn op minstens 10,00 m van elke al dan niet bevaarbare waterloop, op minstens 3,00 m van het publieke domein en op minstens 20,00 m van elke andere woning dan die van de landbouwondernemer;
c) la pose de citernes de récolte ou de stockage d'eau ou d'effluents d'élevage, en tout ou en partie enterrée, pour autant que le niveau supérieur du mur de soutènement n'excède pas 0,50 m et que les citernes soient implantées à 10,00 m minimum de tout cours d'eau navigable ou non navigable, à 3,00 m minimum du domaine public et à 20,00 m minimum de toute habitation autre que celle de l'exploitant;

c) de aanleg van een tank bestemd om water of dierlijke mest te verzamelen of op te slaan, geheel of gedeeltelijk ingegraven, voorzover de bovenkant van de steunmuur niet hoger is dan 0,50 m en de tank gevestigd is op minstens 10,00 m van elke al dan niet bevaarbare waterloop, op minstens 3,00 m van het openbaar domein en op minstens 20,00 m van elke woning die niet behoort tot die van de exploitant;
c) la pose d'une citerne de récolte ou de stockage d'eau ou d'effluents d'élevage, en tout ou en partie enterrée, pour autant que le niveau supérieur du mur de soutènement n'excède pas 0,50 m et que la citerne soit implantée à 10,00 m minimum de tout cours d'eau navigable ou non navigable, à 3,00 m minimum du domaine public et à 20,00 m minimum de toute habitation autre que celle de l'exploitant;