Traduction de «bevallingsverlof de tekst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevallingsverlof
congé d'accouchement

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
logiciel d’OCR | logiciel de vidéocodage | logiciel de reconnaissance optique de caractères | ROC

openbare tekst | public tekst
texte public

einde van tekst | einde-tekst teken
caractère de fin de texte | fin de texte

reglementaire tekst
texte réglementaire

tekst
écrit

tekst hebbende rechtskracht(authentieke tekst)
texte faisant foi

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
mémoriser des lignes

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedertdien bevat de richtlijn een definitie van seksuele intimidatie en een verbod op discriminatie van vrouwen op grond van zwangerschap of bevallingsverlof. De tekst bevat eveneens de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam met betrekking tot positieve acties.
On y trouve désormais une définition du harcèlement sexuel, l'interdiction de discrimination des femmes au motif de grossesse ou de congé de maternité, ainsi que les dispositions du Traité d'Amsterdam relatives à des actions positives.

Art. 6. In de Nederlandse tekst van artikel 23, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluit van 12 juli 2006, worden de woorden « in bevallingsverlof » vervangen door de woorden « in moederschapsverlof ».
Art. 6. Dans le texte néerlandais de l'article 23, alinéa 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 12 juillet 2006, les mots « in bevallingsverlof » sont remplacés par les mots « in moederschapsverlof ».

Art. 9. In de Nederlandse tekst van artikel VIII. VI. 2 RPPol, wordt het woord « bevallingsverlof » vervangen door het woord « moederschapsverlof ».
Art. 9. Dans le texte néerlandais de l'article VIII. VI. 2 PJPol, le mot « bevallingsverlof » est remplacé par le mot « moederschapsverlof ».

Art. 5. In de Nederlandse tekst van artikel VIII. V. 3 RPPol wordt het woord « bevallingsverlof » vervangen door het woord « moederschapsverlof ».
Art. 5. Dans le texte néerlandais de l'article VIII. V. 3 PJPol, le mot « bevallingsverlof » est remplacé par le mot « moederschapsverlof ».

2° in het eerste lid wordt in de Nederlandse tekst het woord « bevallingsverlof » vervangen door het woord « moederschapsverlof »;
2° dans l'alinéa 1, dans le texte néerlandais, le mot « bevallingsverlof » est remplacé par le mot « moederschapsverlof »;

Art. 2. In de Nederlandse tekst van artikel 26, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 mei 1999 en 12 oktober 2005, worden de woorden « in bevallingsverlof » vervangen door de woorden « in moederschapsverlof ».
Art. 2. Dans le texte néerlandais de l'article 26, alinéa 1, du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 26 mai 1999 et 12 octobre 2005, les mots « in bevallingsverlof » sont remplacés par les mots « in moederschapsverlof ».