Traduction de «bevat geen gelijkaardige bepaling » (Néerlandais → Français) :

Artikel 79, lid 1, van richtlijn 2014/25/EU bevat een gelijkaardige bepaling.
L'article 79, paragraphe 1, de la directive 2014/25/UE contient une disposition analogue.

Het ontwerp bepaalt wel dat de adviezen van de Raad voor het Verbruik en de Hoge Raad aan de verzoekers moeten worden meegedeeld, maar bevat geen gelijkaardige bepaling voor de opmerkingen.
Le projet prévoit certes que les avis du Conseil de la consommation et du Conseil supérieur doivent être communiqués aux requérants, mais il ne prévoit rien de tel pour les observations.

Het EVRM bevat geen enkele bepaling die specifiek is voor kinderen.
La CEDH ne contient, quant à elle, aucune disposition spécifique aux enfants.

De communautaire wetgeving betreffende zaaizaad voorziet in vrij verkeer van zaaizaad in de Gemeenschap, maar bevat geen specifieke bepaling betreffende zaaizaad dat met gewasbeschermingsmiddelen is behandeld.
La législation communautaire sur les semences prévoit la libre circulation des semences au sein de la Communauté, mais ne contient pas de disposition spécifique concernant les semences traitées à l’aide de produits phytopharmaceutiques.

De Zweedse strafwetgeving bevat geen specifieke bepaling die de in artikel 3 bedoelde handeling strafbaar stelt.
Le code pénal suédois ne contient pas de dispositions sanctionnant les agissements visés par l'article 3.

De wetgeving van Estland en Polen bevat geen enkele bepaling met betrekking tot deze voorbereidende handelingen. Dit is een gebrek in de omzetting.
Les législations de l’Estonie et de la Pologne ne contiennent toutefois aucune disposition relative à ces actes préparatoires, ce qui constitue un manquement à l’obligation de transposition.

De Italiaanse wetgeving bevat geen specifieke bepaling om te voldoen aan artikel 5, sub b).
La législation italienne ne contient aucune disposition spécifique visant à appliquer l'article 5, point b).

Als de wet van de Staat die eigenaar is van het goed geen gelijkaardige bepaling kent als artikel 2279 van het Burgerlijk Wetboek en als het goed zich in België bevindt, zal de regel van artikel 2279 de bezitter te goeder trouw beschermen.
Si la loi de l'État propriétaire du bien à l'origine ne connaît pas de disposition similaire à l'article 2279 du Code civil et si le bien se trouve en Belgique, la règle de l'article 2279 assurera la protection du possesseur de bonne foi en Belgique.

Die bescherming geldt uiteraard ook voor leden van het CGSU, maar de wet bevat geen specifieke bepaling over de bescherming van de anonimiteit van een politieambtenaar tegen wie klacht wordt ingediend bij de procureur des Konings of bij de onderzoeksrechter.
Il est évident que cette protection s'applique également aux membres de la CGSU, mais la loi ne contient aucune disposition spécifique sur la protection de l'anonymat d'un fonctionnaire de police contre lequel une plainte est déposée auprès du procureur du Roi ou du juge d'instruction.