Vertaling van "bevat op veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
lixiviation des déchets riches en alpha

het austeniet bevat veel glijlijnen
les lignes de glissement abondent dans l'austénite

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

refractaire anemie met overmatig veel blasten
Anémie réfractaire avec excès de blastes

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rubriek "Consumenten" op de website van de FOD Economie geeft geen specifieke informatie met betrekking tot de aankoop van wagens maar bevat toch veel algemene informatie die nuttig kan zijn bij aankopen en dus ook bij de aankoop van een wagen.
La rubrique "consommateurs" du site du SPF Économie ne contient pas de renseignements axés spécifiquement sur l'achat de voitures.

De gedeeltelijke overdracht van het gezondheidsbeleid naar de Gemeenschappen bevat nog veel te veel federale bemoeienissen.
Le transfert partiel de la politique de santé vers les Communautés maintient une ingérence excessive de l'autorité fédérale.

In het gegevensregister van de in vitro fertilisatie, dat veel gevoeliger gegevens bevat, wordt veel strikter omgegaan met het aspect van de vertrouwelijkheid.
Dans le registre des données en matière de fécondation in vitro, données beaucoup moins sensibles, on a été extrêmement restrictif sur l'aspect de la confidentialité.

— « De jongste staatshervorming bevat ontzettend veel conflictstof.
— « La dernière réforme de l'État contient énormément de germes conflictuels.

Palmolie bevat meer dan 40% van deze ath-VVZ en wordt in veel voedingsmiddelen en bereidingen gebruikt.
Il est recommandé de limiter leur consommation. L'huile de palme contient plus de 40 % de ces AGS-ath; cependant elle est utilisée dans de nombreux aliments et préparations.

Dit federaal plan, dat in juli 2015 werd goedgekeurd, bevat enerzijds een collectief engagement van de regering ten opzichte van gender mainstreaming en de uitvoering van de wet van 12 januari 2007 en anderzijds engagementen van de verschillende regeringsleden om de genderdimensie prioritair te integreren in 75 beleidslijnen (veel meer dus dan tijdens de vorige legislatuur).
Ce plan fédéral qui a été adopté au mois de juillet 2015 contient, d'une part, un engagement collectif du gouvernement vis-à-vis du gendermainstreaming et de la mise en oeuvre de la loi du 12 janvier 2007 et, d'autre part, des engagements des différents membres du gouvernement à prioritairement intégrer la dimension de genre dans 75 politiques gouvernementales (beaucoup plus que lors de la précédente législature).

- De fruitcocktail die heel veel suiker bevat, werd vervangen door appelmousseline zonder toegevoegde suikers.
- Le cocktail de fruits qui contenait beaucoup de sucre, a été remplacé par de la compote de pomme sans sucres ajoutés.

Hierbij is op te merken dat het telefoonnummer van de medewerker vermeld op de uitnodiging een cijfer te veel bevat, wat geen blijk van ernst is.
Notez d'ailleurs que le numéro de téléphone du collaborateur renseigné sur l'invitation contenait un chiffre de trop, ce qui n'est pas un gage de sérieux.