Vertaling van "bevat praktische voorbeelden " (Nederlands → Frans) :

[22] De ingezonden bijdrage van FEDMA bijvoorbeeld bevat enkele praktische voorbeelden van de verschillende interpretaties van dit begrip in lidstaten zoals het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk of Portugal.
[22] La contribution de la "Federation of European Direct Marketin (FEDMA), par exemple, contient certains exemples pratiques des différentes interprétations de cette notion dans des États membres comme le Royaume-Uni, la France et le Portugal.

Deze leidraat bevat de belangrijkste concepten en regels, en praktische voorbeelden uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van nationale rechtbanken en overheden om handhaving te vereenvoudigen voor nationale autoriteiten en meer juridische zekerheid voor handelaren te garanderen.
Ce document explique les concepts et les règles clés, et donne des exemples pratiques issus de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne et des juridictions et administrations nationales afin de permettre aux autorités nationales de les faire plus facilement appliquer et de garantir une plus grande sécurité juridique pour les professionnels.

Het document bevat een gids met stapsgewijze uitleg over de vereiste beoordelingsprocedures met relevante voorbeelden en praktische aanbevelingen.
Ce document constitue un manuel qui décrit, étape par étape, les procédures d'évaluation requises et les complète par des exemples pertinents et des recommandations pratiques.

Het bevat praktische voorbeelden die laten zien hoe de richtlijn werkt.
Il comporte des exemples pratiques qui illustrent le fonctionnement de la directive.

Het verslag bevat talrijke praktische voorbeelden van de manier waarop de uitgebreide hervorming van de Commissie tegemoet komt aan de strategische doelstellingen die een betere dienstverlening aan het publiek, het gebruik van nieuwe middelen voor een doeltreffende planning van taken en middelen, modernisering van het personeelsbeleid, toepassing van de strengste moderne normen voor interne financiële controle en financieel beheer en kostenbesparingen beogen.
Le rapport illustre abondamment la manière dont la vaste réforme de la Commission réalise les objectifs stratégiques du Livre blanc: offrir au public un service de qualité, utiliser de nouveaux moyens de planification efficace des tâches et des ressources, moderniser la politique du personnel, mettre en oeuvre les normes les plus modernes et les rigoureuses en matière de contrôle interne et de gestion financière, et faire des économies.

De handleiding, die gebaseerd is op concrete ervaringen uit het LACE- project, bevat praktische informatie, voorbeelden en wetenswaardigheden die het doorgeven van succesvolle werkwijzen aan anderen zullen bevorderen.
S'appuyant sur les expériences concrètes du projet LACE, le guide contient des informations pratiques, fournit des exemples et offre des enseignements qui favoriseront la transposition de bonnes pratiques à d'autres.

In september 1993 heeft de Commissie een leidraad gepubliceerd voor de tenuitvoerlegging van de gedragscode, een praktisch en pragmatisch handboek dat levensechte voorbeelden bevat van de inspanningen ter oplossing van de sexuele intimidatie.
En septembre 1993, la Commission a publié un guide pour l'application du code de pratique de la Commission, manuel pratique reprenant des exemples concrets tirés de la vie de tous les jours qui montre les tentatives actuelles pour résoudre le problème du harcèlement sexuel.