Traduction de «bevat talloze positieve punten » (Néerlandais → Français) :

Het akkoord dat wij hebben bereikt en dat vandaag in stemming wordt gebracht, bevat talloze positieve punten.
L’accord que nous avons finalisé et qui est soumis au vote aujourd’hui contient quantité de points positifs.

De resolutie bevat bepaalde positieve punten, zoals het geven van voorrang aan de agrarische sector binnen het ontwikkelingsbeleid.
Cette proposition de résolution comporte un certain nombre de points positifs comme la priorité à accorder au secteur agricole dans la politique de développement.

Het tweede deel van het herstelplan, dat de Commissie vorige week heeft gepresenteerd, bevat veel positieve punten en we moeten toegeven dat het de Commissie is gelukt (en ik weet hoe moeilijk dat is) om een groot aantal sterk uiteenlopende punten met elkaar te verzoenen en de regeringen een kader aan te bieden met onderling verbonden en gelijkgerichte maatregelen.
La deuxième partie du plan de relance, qui a été proposée par la Commission la semaine dernière, contient certains points positifs, et nous devons reconnaître que la Commission est parvenue (et je connais la difficulté) à concilier les divergences d’opinion et offrir aux gouvernements un réseau interconnecté destiné aux actions impliquant des raisons communes.

De resolutie bevat enige positieve punten, zoals de verwijzing naar het voorzorgsbeginsel.
La résolution contient des points positifs, comme la référence au principe de précaution.

Dames en heren, hoewel de ontwerprichtlijn van commissaris Bolkestein talloze positieve punten omvatte, werd zij door alle pleitbezorgers van de zogenaamde sociale economie onmiddellijk neergesabeld.
Même si le projet de directive Bolkestein présentait de nombreuses qualités, tous les partisans de ce que l’on appelle «économie sociale» s’en sont offensés lorsque ledit projet a été présenté.

De eindbalans bevat een synthesenota met enerzijds een positieve of negatieve beoordeling voor elk van de hierboven vermelde punten, en anderzijds een positieve of negatieve globale beoordeling van het kwaliteitszorgproces.
Le bilan final comporte une note de synthèse qui conclut d'une part à une appréciations, soit positive, soit négative, pour chacun des points repris ci-dessus et d'autre part, à une appréciation globales soit positive, soit négative, de la démarche qualité.

3.2.8. Ten aanzien van het doorzichtigheidsbeginsel en de toepassing ervan bevat het voorstel de volgende positieve punten:
3.2.8. En ce qui concerne le principe de transparence, et sa mise en oeuvre, on peut souligner les points positifs introduits dans la proposition de règlement financier suivants:

Het ontwerp bevat ook positieve punten, zoals de hervorming van de rijopleiding, de grotere autonomie voor de gemeenten bij het bepalen van het verkeersbeleid en de categorisering van de overtredingen.
Le projet comporte aussi des points positifs, par exemple la réforme de la formation à la conduite, la plus grande autonomie des communes dans la politique routière et la catégorisation des infractions.

Het verslag bevat inderdaad positieve punten en het is juist dat er belangrijk werk is geleverd.
Certes, le rapport présente des qualités. Certes, le travail accompli est important.

Het wetsontwerp bevat enkele positieve punten.
M. Patrik Vankrunkelsven (VU-ID). - Le projet de loi comporte certains points positifs.