Traduction de «bevat voornamelijk zaken » (Néerlandais → Français) :

Zij heeft voornamelijk betrekking op het goederenverkeer, maar bevat ook bepalingen met betrekking tot diensten en investeringen, en strekt zich tevens uit tot andere zaken, zoals overheidsopdrachten, mededingingsbeleid en intellectuele eigendom.
Il concerne essentiellement la circulation de marchandises, mais comporte également des dispositions concernant les services et investissements ainsi que d'autres questions, telles que les marchés publics, la politique de concurrence et la propriété intellectuelle.

(3) De categorie andere motieven bevat voornamelijk zaken waarin een voorlopige zonder gevolgstelling tot stand is gekomen aangezien de dader van het misdrijf voor opsporing werd opgegeven. Hieronder bevinden zich ook de zaken die afgesloten werden door een adminstratieve geldboete en de zaken die, op grond van een pretoriaanse probatiemaatregelen, zonder gevolg werden gesteld.
(3) La catégorie autres motifs reprend essentiellement des affaires dans lesquelles un classement provisoire a été opéré, l'auteur de l'infraction ayant été signalé pour recherche; on y retrouve également les affaires clôturées par une amende administrative et celles qui sont classées en vertu d'une mesure de probation prétorienne.

Deze inventaris bevat zowel de steun, verleend door de NMNS zelf als de steun, aangerekend op de begrotingen van de ministeriële departementen en voornamelijk op deze van Economische Zaken.
Figurent dans cet inventaire, aussi bien les aides accordées par la SNSN elle-même, que les aides imputées sur les budgets des départements ministériels et principalement sur celui des Affaires économiques.