Vertaling van "bevatten ook erg interessante voorstellen " (Nederlands → Frans) :

De verslagen van de centra en ziekenhuizen bevatten ook erg interessante voorstellen en suggesties, die zij wellicht niet aan een andere instantie dan de nationale commissie zouden bezorgen.
D'un autre coté, les rapports donnés par des centres et des hôpitaux contiennent des suggestions et des propositions très intéressantes. Il est fort probable qu'ils ne feraient pas ces suggestions à une autre instance que la commission nationale.

De voorstellen bevatten tal van interessante beleidssuggesties.
La qualité des propositions ouvre de nombreuses pistes pour la mise en oeuvre de cette action politique.

Ik vind deze mededeling daarom ook erg merkwaardig aangezien ik mij niet kan voorstellen dat een topmanager zich persoonlijk bezighoudt met het leggen van contacten voor het aanleggen van een wifi-verbinding.
Le communiqué d'ING me paraît dès lors étrange, puisque j'imagine difficilement qu'un patron s'occupe personnellement d'établir des contacts pour l'installation d'une connexion wifi.

De uitbreiding van de kieskringen is dan weer een erg interessante maatregel, ook al omdat, na de staatshervorming, de Kamer de enige echt federale assemblee is.
Par ailleurs, l'agrandissement des circonscriptions est une mesure très intéressante, d'autant plus qu'avec la réforme de l'État, la Chambre est devenue l'unique assemblée fédérale réelle.

De adviezen van de Hoge Raad bevatten telkens samen met de kwaliteitscriteria ook duidelijke voorstellen rond opleidingstraject en -duurtijd.
Les avis du Conseil supérieur comportent toujours, outre des critères de qualité, des propositions précises en matière de parcours et de durée de formation.

− (SL) Geachte Parlementsleden, bedankt voor het erg levendige, inhoudelijke en interessante debat en voor de vragen, voorstellen en suggesties.
− (SL) Mesdames, Messieurs, merci pour ce débat, ces questions, ces propositions et ces suggestions, si vivants et intéressants.

Dit uitmuntende verslag stelt een beleidskader voor en bevat erg concrete en interessante voorstellen voor de belangrijke en gevoelige regio die de Kaukasus is.
Il s’agit d’un très bon document; il propose un cadre politique et contient des propositions spécifiques très intéressantes pour cette région importante et sensible.

Een erg interessante studiedag over dit thema heeft de reflectie gevoed en zal ook als basis dienen voor de analyse van het concept van duurzame ontwikkeling.
Une journée d'étude très intéressante sur ce thème a permis de nourrir la réflexion et servira également de base à l'analyse de ce concept de développement durable.

Die gegevens kunnen heel wat interessante elementen bevatten, ook voor buitenstaanders.
Ces données peuvent contenir de nombreux éléments intéressants, y compris pour des tiers.

Het zou me dan ook erg benieuwen wat de Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten over de voorstellen van CD&V en VLD vindt.
Je serais curieux de savoir ce que pense l'Union des villes et communes flamandes des propositions du CD&V et du VLD.