Vertaling van "bevatten vanuit belgië " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De douanekantoren waar, op de openingsdagen en- uren zoals vastgesteld door de Minister van Financiën, de douaneformaliteiten kunnen worden vervuld voor de invoer in België van radioactieve stoffen of van toestellen die er bevatten vanuit een land buiten de Europese Unie zijn de volgende :
Article 1. Les bureaux de douane où peuvent être effectuées les formalités douanières relatives à l'importation en provenance d'un pays tiers à l'Union européenne de substances radioactives ou d'appareils en contenant, lorsque cette importation est soumise à autorisation, aux jours et heures d'ouverture déterminés par le Ministre de Finances, sont :

12 JANUARI 2007. - Besluit houdende de aanduiding van de douanekantoren waarlangs de invoer in België vanuit een land buiten de Europese Unie kan geschieden van radioactieve stoffen of van toestellen die er bevatten
12 JANVIER 2007. - Arrêté portant sur la désignation des bureaux douaniers par lesquels l'importation en Belgique, en provenance des pays extérieurs à l'Union européenne, des substances radioactives ou d'appareils en contenant peut se faire

1. Klopt het dat koelkasten, auto's en andere toestellen die nog CFK's en andere schadelijke stoffen bevatten vanuit België zonder problemen worden uitgevoerd naar ontwikkelingslanden?
1. Est-il exact que des réfrigérateurs, des voitures et d'autres appareils contenant encore des CFC et d'autres substances nocives soient exportés sans entraves depuis la Belgique vers des pays en voie de développement?

Volgens het Franse tijdschrift " Que choisir?" bevatten 24 partijen appelen geïmporteerd vanuit België en Nederland daminozide, een chemische groeiremmer voor appelen, ook bekend onder de naam Alar.
D'après la revue française Que choisir?, 24 lots de pommes importées de Belgique et des Pays-Bas conte- naient du daminozide, produit chimique régulateur de croissance des pommes et mieux connu sous le nom d'Alar.