Traduction de «beveiligde ruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beveiligde ruimte
espace protégé

beveiligde ruimte
espace protégé | lieu protégé

beveiligde ruimte
zone protégée | zone secrète

niet-beveiligde ruimte
zone ouverte

beveiligd transport bieden | beveiligd vervoer bieden
fournir un transport sécurisé

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
s'assurer de la propreté des espaces | vérifier la propreté des espaces | contrôler la propreté des espaces | évaluer la propreté des espaces

gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]
utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

beveiligd vervoer
transport protégé

beveiligde zone
zone protégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel van die diefstallen gebeurden in afgesloten, beveiligde ruimtes zoals musea?
2. Combien de ces vols ont eu lieu dans des espaces fermés et protégés comme des musées?

De raadpleging van gevoelige documenten door de leden van het bijzonder comité van het Europees Parlement vindt plaats in een beveiligde ruimte ten kantore van de Raad.
La consultation de documents sensibles par les membres du comité spécial du Parlement européen se fait dans une salle sécurisée située dans les locaux du Conseil.

De diskettes werden aangemaakt in een centrale sterk beveiligde ruimte.
La fabrication des disquettes s'est déroulé dans un environnement central et bien sécurisé.

De magnetische dragers voor de stem- en totalisatiebureaus werden aangemaakt in een centrale beveiligde ruimte onder bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken.
La fabrication des supports magnétiques pour les bureaux de vote et de totalisation s'est déroulée dans des locaux sécurisés du SPF Intérieur.

In een beveiligd kader, weg van de openbare ruimte, lokalen aanbieden aan druggebruikers, waar ze kunnen gebruiken in aanvaardbare hygiënische omstandigheden, in een niet-moraliserende omgeving, en onder het toezicht van een opgeleid personeelslid zou dit eventueel één van de oplossingen kunnen zijn om de problematiek, omwille van de aanwezigheid van een groot aantal druggebruikers in vele grote steden, te reduceren.
En effet, offrir des espaces aux usagers de drogues avec un cadre sécurisé, en dehors des lieux publics, où ils peuvent consommer dans des conditions d’hygiène acceptables, dans un environnement non moralisateur et sous la supervision d’un membre du personnel formé pourrait éventuellement être une des solutions pour enrailler la problématique liées aux nombreux consommateurs de drogues présents dans beaucoup de grandes villes.

De middelen die de ruimte biedt en dan vooral de mogelijkheden van beveiligde radiocommunicatie worden al gebruikt om de verschillende transportmiddelen te beveiligen.
Les moyens spatiaux, en particulier les moyens de radiocommunications sécurisés, sont déjà utilisés pour la sécurité des différents modes de transport.

De ruimte is van doorslaggevend belang voor de maritieme beveiliging omdat ze oplossingen biedt voor het lokaliseren, het verzamelen van gegevens, beveiligde telecommunicatie en permanente observatie maar ook, voor de toekomst, voor hyperspectrale beelden en hyperspectraal afluisteren.
L'espace est déterminant pour la sauvegarde maritime car il apporte des solutions pour la localisation, la collecte de données, les télécommunications sécurisées et l'observation tout temps mais aussi, pour l'avenir, l'écoute et l'imagerie hyperspectrale.

Hierbij wordt een verbinding gemaakt tussen de zittingszaal waar het proces wordt gevoerd en een andere, beveiligde en niet openbaar toegankelijke ruimte die zich, in tegenstelling tot de videoconferentie, in hetzelfde gebouw bevindt.
Dans ce cadre, une liaison est établie entre la salle d'audience où a lieu le procès et un autre local, protégé et non accessible au public, mais qui se trouve dans le même bâtiment, contrairement à ce qui est le cas pour la vidéoconférence.

(c) er moet een overzicht worden gegeven van de classificatie van documenten en ontwikkelingen in het gebruik van classificatie, cijfers en ontwikkelingen inzake verleende of geweigerde toegang tot documenten met betrekking tot antiterroristische maatregelen; ook moeten de documenten die aan het Parlement ter beschikking worden gesteld in een beveiligde ruimte worden geraadpleegd;
(c) il convient de fournir des informations générales sur la classification des documents, l'évolution de l'utilisation de la classification, le nombre d'accès aux documents relatifs aux politiques antiterroristes qui ont été accordés ou refusés et l'évolution en la matière, les documents mis à la disposition du Parlement doivent également être consultés en un lieu sûr;

Hoe staat het met het gemiddelde aantal reizigers dat de vijf jongste jaren gebruik maakte van dat loket? 3. a) Welke compenserende maatregelen werden er genomen of zullen er nog worden genomen om de dienstverlening, de veiligheid en de klantvriendelijkheid te vrijwaren? b) Zal er een beveiligde en verwarmde ruimte voor de reizigers blijven bestaan?
3. a) Quelles sont les mesures compensatoires qui ont été ou qui seront prises afin de maintenir le service à la clientèle, la sécurité et la convivialité dans ce point d'arrêt? b) Un lieu d'accueil sécurisé et chauffé sera-t-il maintenu?