Vertaling van "beveiligde vluchten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten
procédures de pré-vol pour vols IFR

spreiden van de vluchten | spreiding van de vluchten
étaler les fréquences

beveiligd transport bieden | beveiligd vervoer bieden
fournir un transport sécurisé

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

niet-beveiligde opvraagbewerking | niet-beveiligde opvraging
consultation non-protégée

beveiligde opvraagbewerking | beveiligde opvraging
consultation protégée

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

beveiligd vervoer
transport protégé

beveiligde zone
zone protégée

beveiligde ruimte
espace protégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel beveiligde vluchten werden er georganiseerd sinds 2010?
1. Combien de vols sécurisés ont été organisés depuis 2010?

De Dienst Vreemdelingenzaken organiseert op tijd en stond beveiligde vluchten om illegalen die gewelddadig zijn of als gevaarlijk worden beschouwd, uit te zetten.
L'Office des étrangers organise de temps en temps des vols sécurisés permettant d'expulser des ressortissants illégaux qui sont violents ou qu'on estime être dangereux.

Deze terugkeer kan ook gebeuren door middel van beveiligde vluchten, eventueel in samenwerking met Frontex. 3. Eind oktober 2015 had er nog een missie moeten doorgaan naar DR Congo.
Ces retours peuvent également être assurés par des vols sécurisés, éventuellement avec le concours de Frontex. 3. La fin du mois d'octobre 2015, une autre mission en RD Congo aurait dû avoir lieu.

1. Sinds 2010 tot en met juni 2015 heeft België aan 70 beveiligde vluchten deelgenomen of zelf georganiseerd.
1. La Belgique a organisé ou pris part à 70 vols dans la période de 2010 à juin 2015.

Mijn kabinet is, in samenwerking met de verschillende immigratiediensten, aan de slag gegaan om de gemaakte afspraken verder te concretiseren. b) Domeinen: - Beveiligde vluchten: er werd afgesproken om de programmatie van deze vluchten met elkaar te delen en op elkaar af te stemmen.
Mon cabinet, ainsi que ces services, se sont d'ailleurs mis à l'oeuvre pour concrétiser les accords conclus. b) Domaines: - Vols sécurisés: il a été convenu de partager la programmation de ces vols et de les harmoniser en fonction de l'autre pays.

Als laatste optie zijn beveiligde vluchten onder absolute begeleiding mogelijk.
La dernière option consiste en des vols sécurisés sous escorte absolue.

d) In 2013 zijn er 12 beveiligde vluchten geweest.
d) En 2013, on relève 12 vols sécurisés.

d) Hoeveel speciale (beveiligde) vluchten zijn er geweest?
d) Combien de vols spéciaux (sécurisés) a-t-on organisés ?

1) op de meeste beveiligde vluchten vanaf het begin tot aan de aankomst in het land van terugkeer, en dit in uitvoering van een aanbeveling van de Commissie Vermeersch;
1) sur la plupart des vols sécurisés du début jusqu'à l'arrivée dans le pays de retour et ce, en exécution d'une recommandation de la Commission Vermeersch;

Antwoord : Om diplomatieke en operationele redenen wordt het niet opportuun geacht de data en/of bestemmingen van de beveiligde vluchten in het algemeen en de gezamenlijke vluchten in het bijzonder bekend te maken.
Réponse : Pour des raisons diplomatiques et opérationnelles, il n'est pas jugé opportun de rendre publiques les données et/ou les destinations des vols sécurisés en général et des vols communs en particulier.