Vertaling van "bevel tot gevangenzetting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevel tot gevangenzetting
ordonnance de capture

gevangenzetting en andere vormen van opsluiting
Emprisonnement et autre incarcération

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

periode van gevangenzetting
période d'emprisonnement

aan een bevel gehoorzamen | een bevel opvolgen | gevolg geven aan eenbevel
obtempérer à un ordre

bevel van de rechtbank | bevel van de rechter
ordre de justice

rechterlijk bevel [ gerechtelijk bevel | injunctie ]
injonction

bestelling | bevel | instructie | opdracht | orde | order | rangorde | volgorde
arrêté | ordre

bevel
mandat

bevel tot aanhouding
mandat d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. verheugt zich over de beslissing van president Dmitri Medvedev om de openbare aanklager op te dragen de wettigheid te onderzoeken van 32 strafzaken, waaronder de gevangenzetting van Michail Chodorkovski; vraagt de verkozen president, Vladimir Poetin, het bevel te geven tot een gelijkaardige evaluatie van de zaak Sergei Magnitsky;
7. se félicite de la décision du président Dmitri Medvedev d'ordonner au procureur général d'examiner la légalité de 32 affaire pénales, et notamment l'emprisonnement de Mikhaïl Khodorkovski; demande au président élu Vladimir Poutine d'ordonner un examen similaire du cas de Sergueï Magnitski;