Traduction de «periode van gevangenzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode van gevangenzetting
période d'emprisonnement

gevangenzetting en andere vormen van opsluiting
Emprisonnement et autre incarcération

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

bevel tot gevangenzetting
ordonnance de capture

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

aflossingsvrije periode | betalingsvrije periode
délai de carence | délai de grâce | différé d'amortissement | différé de remboursement | période de franchise sur les emprunts

pleistoceen (periode) | plistoceen (periode)
pléistocène (période)

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode
gestion de la dépression avec début lors du postpartum

periode van actieve dienst
période d'activité de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de periode van gevangenzetting tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende;
- les périodes d'emprisonnement au cours d'une période d'inscription comme demandeur d'emploi;

2° de periodes van gevangenzetting tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende of een periode van uitkeringsgerechtigde volledige werkloosheid zoals bedoeld in artikel 3 van het voornoemd koninklijk besluit van 19 december 2001;
2° les périodes d'emprisonnement au cours d'une période d'inscription comme demandeur d'emploi ou d'une période de chômage complet indemnisé comme visée à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 19 décembre 2001;

2° de periodes van gevangenzetting tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende of een periode van uitkeringsgerechtigde volledige werkloosheid zoals bedoeld in artikel 3;
2° les périodes d'emprisonnement au cours d'une période d'inscription comme demandeur d'emploi ou d'une période de chômage complet indemnisé comme visée à l'article 3;

- de periode van gevangenzetting tijdens een periode van volledige werkloosheid of tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende;
- la durée d'emprisonnement pendant une période de chômage complet ou pendant une période d'inscription comme demandeur d'emploi;

Bovendien wordt deze periode van drie jaar verlengd met het aantal dagen dat begrepen is in de periode van de hechtenis of de gevangenzetting.
En plus, la période de trois ans est prolongée du nombre de jours que comporte la période de détention ou d'emprisonnement.

In antwoord op de vraag gesteld door het geacht lid kan ik hem laten weten dat artikel 67 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering (stelsel van vervangingsinkomens waarvoor ik bevoegd ben) voorziet dat een werkloze geen werkloosheidsuitkeringen kan genieten gedurende de periode van de hechtenis of de gevangenzetting.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, je peux lui faire savoir que l'article 67 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage (régime d'allocations de remplacement pour lequel je suis compétent) prévoit qu'un chômeur ne peut bénéficier des allocations de chômage pendant la période de détention ou d'emprisonnement.