Traduction de «bevestig dat bovenstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

longtuberculoseNNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | bronchiëctasie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | longfibrose | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumonie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumothorax | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

tuberculose van | bronchus | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van | glottis | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van | larynx | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van | trachea | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

tuberculose van lymfeklieren (van) | hilus | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | intrathoracaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | mediastinaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | tracheobronchiaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |
Tuberculose ganglionnaire:hilaire | intrathoracique | médiastinale | trachéo-bronchique | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

bedekte bevestiging | verscholen bevestiging
fixation cachée

rechtstreekse bevestiging | rechtstreekse bevestiging van het spoor
pose directe | pose directe de la voie

bovendrijvende vloeistof | bovenstaande vloeistof | supernagens | supernatant
liquide surnageant | surnageant

beslissing van bevestiging
décision de confirmation

schriftelijke bevestiging
confirmation écrite

bevestiging
entérinement

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zorgverlener heeft het recht de patiënt een schriftelijke bevestiging van bovenstaand verzoek te vragen.
Le prestataire de soins a le droit de demander au patient de lui confirmer ce souhait par écrit.

Ik bevestig bovenstaande overeenkomst tussen de twee Partijen.
Je confirme que ce qui précède est conforme à ce qui a été convenu entre les deux Parties.

Ik stel hierbij voor dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging tezamen een overeenkomst vormen tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van de Nederlandse Antillen.
J'ai l'honneur de proposer que, si ce qui précède est acceptable pour votre gouvernement, la présente lettre et votre confirmation constituent ensemble un accord entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas pour ce qui est des Antilles néerlandaises.

Ik bevestig op mijn eer dat bovenstaande verklaring echt en volledig is alsook het bedrag van (voluit) :
Je confirme que ma déclaration ci-dessus est sincère et véritable pour la somme de (en toutes lettres) :

Art. 26. Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 24 en 25, worden de definitieve, omgedeelde vastleggingskredieten voor het begrotingsjaar 2009, onder voorbehoud van de bevestiging van de cijfers van DAB Luchthaven Oostende, vastgesteld op EUR 1.260.349.862,70; som die gelijk is aan de ten laste van het begrotingsjaar 2009 geboekte vastleggingen (tabel F, kolommen 6 en 11).
Art. 26. En vertu des dispositions des articles 24 et 25 ci-dessus, les crédits d'engagement définitifs, répartis pour l'année budgétaire 2009, sont fixés à 1.260.349.862,70 euros, sous réserve de la confirmation des chiffres du SGS « Luchthaven Oostende »; cette somme est égale aux engagements comptabilisés à charge de l'année budgétaire 2009 (tableau F, colonnes 6 et 11).

Art. 31. Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 28, 29 en 30, worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 2009, onder voorbehoud van de bevestiging van de cijfers van DAB Luchthaven Oostende, als volgt vastgesteld : EUR 1.010.178.509,41
Art. 31. En vertu des dispositions des articles 28, 29 et 30 et sous réserve de la confirmation des chiffres du SGS « Luchthaven Oostende », les crédits définitifs de l'année budgétaire 2009 sont fixés comme suit : 1.010.178.509,41 euros

Art. 31. Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 28, 39 en 30, worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 2008, onder voorbehoud van de bevestiging van de cijfers van DAB Luchthaven Oostende, als volgt vastgesteld :
Art. 31. Conformément aux dispositions comprises dans les articles 28, 29 et 30 susvisés, les crédits définitifs pour l'année budgétaire 2008 sont, sous réserve de la confirmation des chiffres du DAB Luchthaven Oostende, établis comme suit :

Art. 27. Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 25 en 26, worden de definitieve, omgedeelde vastleggingskredieten voor het begrotingsjaar 2008, onder voorbehoud van de bevestiging van de cijfers van DAB Luchthaven Oostende, vastgesteld op EUR 1.445.531.520,22; som die gelijk is aan de ten laste van het begrotingsjaar 2008 geboekte vastleggingen (tabel F, kolommen 6 en 11).
Art. 27. Conformément aux dispositions comprises dans les articles 25 et 25 susvisés les crédits d'engagement définitifs, répartis pour l'année budgétaire 2008 sont établis à EUR 1.445.531.520,22, sous réserve de la confirmation des chiffres du DAB Luchthaven Oostende; cette somme est égale aux engagements enregistrés à charge de l'année budgétaire 2008 (tableau F, colonnes 6 et 11).