Vertaling van "bevestigd door cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur
tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit werd onlangs bevestigd door cijfers die Infrabel publiceerde over het aantal zelfdodingen en zelfdodingspogingen voor 2011.
Les chiffres publiés par Infrabel sur le nombre de suicides et de tentatives de suicide en 2011 l'ont encore confirmé récemment.

1. Worden die cijfers door andere studies bevestigd?
1. Ces chiffres sont-ils confirmés par d'autres études?

Zijn het eerder toevallige cijfers, of worden de vermoedens ook door recente resultaten bevestigd?
Les chiffres susmentionnés sont-ils plutôt exceptionnels ou ce lien présumé est-il confirmé par les résultats de contrôles plus récents?

4. Het is niet mogelijk om cijfers te bezorgen aangaande de effectieve invordering van de betwiste belasting, waarvan de gegrondheid ("het te goed bedrag") bevestigd werd door een beslissing van het gerecht.
4. Il n'est pas possible de produire des chiffres relatifs au recouvrement effectif des impôts contestés mais dont le bien-fondé (het "te goed bedrag") a été confirmé par décision de justice.

Deze cijfers worden bevestigd door een onderzoek van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) van 18 december 2014.
Une étude du syndicat neutre pour indépendants (SNI) datant du 18 décembre 2014 confirme ces chiffres.

De meer technische oriëntatie van de geneeskunde in Franstalig België wordt bevestigd door de recente cijfers (10) die door het RIZIV werden vrijgegeven.
L'orientation plus technique de la médecine en Belgique francophone est confirmée par les chiffres récents (10) communiqués par l'INAMI. On confirme également que la Flandre met davantage l'accent sur les soins à domicile et les soins dans un milieu de substitution du domicile.

3. De door u geciteerde cijfers worden bevestigd door lokale persagentschappen en ter plaatse actieve NGO’s.
3. Les chiffres mentionnés par l'honorable membre sont confirmés par les agences de presse locales et les ONG actives sur place.

2. Wat de levensverzekeringen betreft: a) wordt de evolutie, die bij Ageas zichtbaar werd, bevestigd door de cijfers die u uit de rest van de verzekeringsmarkt krijgt; b) is er globaal een daling van de premieontvangsten bij de levensverzekeringen; c) welke takken krijgen hier de meeste slagen: tak 21, tak 23, schuldsaldoverzekering (SSV), andere producten?
2. En ce qui concerne les assurances sur la vie: a) l'évolution observée chez Ageas est-elle confirmée par les chiffres que vous avez reçus des autres compagnies du marché de l'assurance? b) observe-t-on une baisse globale des recettes de primes d'assurances sur la vie? c) quelles branches subissent les revers les plus durs: la 21, la 23, l'assurance solde restant dû (ASRD) ou d'autres produits?

Dat wordt bevestigd door cijfers uit Nederland. Daar is euthanasie bij minderjarigen toegestaan, maar in de bestudeerde jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 waren er geen meldingen van zulke gevallen.
Des chiffres confirmés par les Pays-Bas où l'euthanasie des mineurs est autorisée mais où aucun cas n'a été signalé dans les années 2007, 2008, 2009 et 2010.

Toch komt uit de cijfers van 2003 één tendens duidelijk naar voren, en die wordt ook bevestigd door de cijfers van het eerste semester van 2004, namelijk dat een prioriteitsgerichte aanpak van bepaalde criminele fenomenen door de politie op termijn zijn vruchten afwerpt.
En 2003, on voit cependant se dessiner une tendance que confirment les chiffres du premier semestre de 2004 : la priorité accordée par la police à la répression de certains phénomènes criminels finit par porter ses fruits.