Vertaling van "bevestigen en meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

treden en stootborden bevestigen | treden en stootborden vastmaken | traptreden en stootborden bevestigen | traptreden en stootborden vastmaken
fixer des girons et des contremarches

bladmetaal bevestigen | plaatmetaal bevestigen | bladmetaal verankeren | plaatmetaal verankeren
fixer des tôles métalliques

bevestigen
confirmer

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

bevestigen van de hakken
talonner

de verklaringen bevestigen
certifier les déclarations

bekrachtigen | bekrachtiging | bevestigen | bevestiging | goedkeuren | goedkeuring | homologatie | homologeren
homologation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u die informatie bevestigen en meedelen op welke lijn die test zou worden uitgevoerd?
Pourriez-vous confirmer cette information et dire quelle ligne est envisagée pour développer ce test?

1. Kan u bevestigen dat dergelijke evolutie ook voor ziekenhuizen geldt, en zo ja, meedelen welke recente cijfers over de laatste jaren beschikbaar zijn?
1. Pouvez-vous confirmer que cette évolution s'observe également dans les autres hôpitaux et, dans l'affirmative, quels chiffres sont disponibles pour les années récentes?

Voor hen is het dan ook nuttig dat ze over wetenschappelijke informatie met betrekking tot die producten kunnen beschikken. Kunt u, enerzijds, officieel bevestigen dat er geen sprake kan zijn van een dergelijke 'segregatie' en, anderzijds, meedelen welke boodschap u aan de organisatoren van medische congressen zou kunnen geven opdat die situatie zich niet opnieuw zou kunnen voordoen?
Pouvez-vous d'une part, confirmer officiellement que pareille "ségrégation" n'a pas lieu d'être et, d'autre part, dire quel message vous pourriez transmettre aux organisateurs de congrès médicaux pour que ne puisse plus se reproduire pareille situation?

Wel kan ik u meedelen dat de regering in deze zeer aandachtig blijft als Engie of Electrabel deze informatie officieel zou bevestigen.
Je peux vous dire que le gouvernement reste très attentif si Engie ou Electrabel confirmait officiellement cette information.

Kan u dit bevestigen? b) Kan u meedelen of u de Dienst zal blijven ondersteunen en dat u ook de naamsbekendheid ervan zal proberen te vergroten?
Pouvez-vous le confirmer? b) Pouvez-vous indiquer si vous continuerez de soutenir le Service et tenterez d'en renforcer la notoriété?

Ook zal uw kredietinstelling u op verzoek meedelen of bepaalde deposito's al dan niet zijn gedekt. Als de deposito's onder de dekking vallen, zal de kredietinstelling dit ook bevestigen specifiek vermelden op het uw rekeningafschrift.
Si un dépôt est garanti, l'établissement de crédit le précisera également confirmé sur le sur votre relevé de compte.

Kan de Commissie bevestigen dat met Colombia een mensenrechtenclausule is overeengekomen en kan zij ook meedelen of de tekst van deze clausule aan het Parlement is toegezonden?
La Commission est-elle en mesure de confirmer qu'une clause relative aux droits de l'homme figure dans l'accord conclu avec la Colombie, et peut-elle préciser également si le texte de cette clause a été transmis au Parlement?

- moeten de exploitanten ten genoegen van de bevoegde autoriteit een raming maken van de totale jaarlijkse emissies van SO2, NOx en stof, de toepasbaarheid van de afwijking voor NOx op grond van de beperkte bedrijfsduur bevestigen en meedelen hoeveel uren de installatie is gebruikt/niet gebruikt voor installaties die voor vrijstelling in aanmerking komen op grond van de beperkte bedrijfsuren;
- les exploitants devront donner une estimation des émissions annuelles totales de SO2, de NOx et de poussières conformément aux exigences des autorités compétentes, confirmer l'applicabilité de la dérogation concernant les NOx en cas de durée d'exploitation limitée et présenter un relevé des heures utilisées et non utilisées pour les installations concernées,

1. a) Kan u die feiten bevestigen en meedelen of de Belgische of Europese diplomatie bij de Thaise overheden tussenbeide gekomen is om de uitzetting van de Hmong naar Laos te voorkomen? b) Heeft Laos garanties geboden op het stuk van de eerbiediging van de mensenrechten van die bevolkingsgroep?
1. a) Pouvez-vous confirmer ces faits et nous indiquer si la diplomatie belge ou européenne a interagi auprès de la Thaïlande pour ne pas renvoyer les Hmongs au Laos? b) Le Laos a-t-il offert des garanties en matière de respect des droits de l'Homme pour ces populations?

1. Kan u dit bevestigen en meedelen waarop dit standpunt gebaseerd is (beslissing, administratieve aanschrijving, interne circulaires)?
1. Pourriez-vous me faire savoir quel est le fondement de cette procédure (décision, notification administrative, circulaire interne)?