Vertaling van "bevestigt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de ILETS-ontmoetingen (International Law Enforcement Telecommunications Seminar) aangaat waarvan eveneens sprake is in het STOA-rapport, bevestigt mevrouw Timmermans dat een afdelingscommissaris van de Veiligheid van de Staat wel degelijk deelgenomen heeft aan enkele van deze vergaderingen die sedert 1997 op initiatief van het Amerikaanse FBI werden georganiseerd.
Concernant les rencontres ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar ) dont il est aussi question dans le rapport STOA, Mme Timmermans confirme qu'un commissaire divisionnaire de la Sûreté de l'État a bien participé à quelques-unes de ces réunions organisées depuis 1997 à l'initiative du FBI américain.

In haar zeer lange conclusie bevestigt mevrouw Lieckendael die stelling weliswaar niet in absolute zin maar zij stelt toch dat het hier om een daad van vervolging gaat.
Les très longues conclusions de Mme Lieckendael ne sont pas absolument affirmatives, mais disent quand même que c'est un acte de poursuite.

Wat de vragen van de heer Brotchi betreft, bevestigt mevrouw Laurette Onkelinckx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, dat men op elk ogenblik kan nagaan wie welke gegevens waarvoor heeft gebruikt.
En ce qui concerne les questions de M. Brotchi, Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, confirme qu'il sera à tout moment possible de savoir qui a utilisé quelles données et à quelle fin.

Wat de permanente doorlichting van de nomenclatuur betreft, bevestigt mevrouw Onkelinx dat er geen voorzitter is benoemd, omdat de artsen vinden dat dit « gedoe » het onderzoek dat door andere instanties wordt uitgevoerd nog eens overdoet.
En ce qui concerne l'examen permanent de la nomenclature, Mme Onkelinx confirme l'absence de nomination du président parce que les médecins estiment que ce « machin » fait double emploi avec l'examen qui a déjà lieu au sein d'autres instances.

Mevrouw Hande Özsan Bozatli bevestigt deze informatie in een tweet van 22 mei 2016.
Mme Hande Özsan Bozatli a confirmé cette information dans un tweet du 22 mai 2016.

Op 8 mei heeft de procureur van het Internationale Strafhof, mevrouw Bensouda, een verklaring uitgebracht, waarin ze bevestigt dat ze de situatie in Burundi nauw opvolgt en niet zal aarzelen om een onderzoek in te stellen indien misdrijven gepleegd worden, die onder de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof vallen.
Le 8 mai, le procureur de la Cour pénale internationale, madame Bensouda a confirmé dans une déclaration qu'elle suit la situation au Burundi de près et qu'elle n'hésitera pas à ouvrir une enquête si des crimes sont commis qui relèvent de la juridiction de la Cour pénale internationale.

Een Vlaamse professor infectiologie, mevrouw Gyssens, bevestigt die alarmerende prognose en waarschuwde al eerder dat het ondertussen "vijf voor twaalf" werd.
Mme Gyssens, un professeur flamand d'infectiologie, a confirmé ce pronostic alarmant et a déclaré qu'il était plus que temps de réagir.

bevestigt dat de heer/mevrouw (naam en voornaam van de persoon die om het attest verzoekt) .
certifie que M./Mme (nom et prénom de la personne qui sollicite l'attestation) .

Mevrouw Laruelle bevestigt dat zij zal antwoorden wat betreft het stelsel van de zelfstandigen (vraag nr. 83 van 7 februari 2011).
Mme Laruelle confirme qu'elle répondra pour ce qui est du régime des indépendants (question n° 83 du 7 février 2011).