Traduction de «bevestigt mijn collega » (Néerlandais → Français) :

Wat het voorstel betreft dat reeds door de Kamer is aangenomen, bevestigt mijn collega Daerden mij dat vele dossiers sedert lang aanhangig zijn.
En ce qui concerne la proposition déjà votée par la Chambre, mon collègue Daerden me confirme qu'il y a de nombreux dossiers en suspens depuis longtemps.

Het verontrust mij dat de minister de feiten, namelijk de nalatigheden van de politie die aanleiding hebben gegeven tot mijn vraag en die van mijn collega, bevestigt noch ontkent.
Je m'inquiète dès lors que, dans sa réponse, la ministre ne confirme ni n'infirme les faits pour lesquels la question de ma collègue et la mienne ont été déposées, c'est-à-dire les manquements constatés dans le chef de la police.

Mijn collega van Binnenlandse Zaken bevestigt dat dit document niet bestaat.
Mon collègue de l'Intérieur affirme que ce document n'existe pas.

Als ik nog enige twijfel koesterde over mijn initiatief om de steun te vragen van heel wat collega's voor het verzoek tot raadpleging van de Raad van State, dan bevestigt de opmerking van de heer Bellot me alleszins in mijn gelijk.
Si j'avais encore quelques doutes quant à l'initiative que j'ai prise de demander à de nombreux collègues de soutenir la demande d'avis du Conseil d'État, l'intervention de M. Bellot me confirme que j'ai eu raison d'agir de la sorte.