Vertaling van "bevoegde commissie voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
acte susceptible d'être déféré devant la Commission

in eerste instantie bevoegde commissie
commission saisie à titre principal

bevoegde commissie
commission compétente | commission compétente au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Deze documenten worden aan de bevoegde commissie voorgelegd.
2. Ces documents sont renvoyés à la commission compétente au fond.

2. Wordt het Parlement overeenkomstig artikel 48, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geraadpleegd over een voorstel voor een besluit van de Europese Raad om over wijzigingen van de Verdragen te beraadslagen, dan wordt de aangelegenheid aan de ter zake bevoegde commissie voorgelegd.
2. Lorsque le Parlement est consulté, conformément à l'article 48, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, sur une proposition de décision du Conseil européen favorable à l'examen de modifications des traités, la question est renvoyée à la commission compétente.

De overeengekomen tekst wordt ter behandeling aan de bevoegde commissie voorgelegd.
Le texte convenu est soumis à l'examen de la commission compétente.

Ten slotte kunnen sommige vragen om uitleg waarschijnlijk aan de bevoegde commissie voorgelegd worden.
Enfin, certaines demandes d'explications pourraient sans doute être envoyées devant la commission compétente.

3. Wordt in het kader van de onderhandelingen een compromis met de Raad bereikt, dan worden de coördinatoren van de bevoegde commissie onverwijld hiervan in kennis gesteld en wordt het compromis aan de bevoegde commissie voorgelegd.
3. Si les négociations débouchent sur un compromis avec le Conseil, les coordinateurs de la commission compétente sont informés sans délai et le compromis est présenté à la commission compétente.

Artikel 10 regelt de wijze waarop gebeurlijke geschillen moeten behandeld worden; vooreerst wordt een poging tot minnelijke schikking tussen de bevoegde ministers opgezet en bij ontstentenis van resultaat wordt de kwestie aan een arbitrale commissie voorgelegd.
L'article 10 règle la manière de traiter les différends éventuels; d'abord les ministres concernés tentent d'arriver à un règlement à l'amiable; en cas d'échec, la question est soumise à une commission d'arbitrage.

363 b) Die teksten worden door de redactiecommissie aan de plenaire vergadering voorgelegd die ze goedkeurt of aan de bevoegde commissie voor nieuw onderzoek terugstuurt.
363 b) Ces textes sont soumis par la commission de rédaction à la séance plénière, laquelle les approuve ou les envoie, aux fins de nouvel examen, à la commission compétente.

373 De vóór de opening van de conferentie voorgelegde voorstellen worden door de plenaire zitting, over de overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 van dit huishoudelijk reglement ingestelde bevoegde commissies verdeeld.
373 Les propositions présentées avant l'ouverture de la conférence sont réparties par la séance plénière entre les commissions compétentes constituées conformément aux dispositions de la section 4 du présent règlement intérieur.