Traduction de «bevoegde commissielid mario » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de schikking verklaarde het voor concurrentie bevoegde Commissielid Mario Monti: “De schikking met BEB in de Marathon-zaak betekent een belangrijke stap voorwaarts voor de Duitse gasmarkt, die thans achteroploopt in het liberalisatieproces.
Au sujet du règlement de cette affaire, le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré que: «Le règlement de l'affaire Marathon avec BEB représente une avancée importante pour le marché gazier allemand, dont la libéralisation a pris du retard.

"Dit nieuwe mandaat van de raadadviseur-auditeur zal de algehele controleerbaarheid van het besluitvormingsproces bij de Commissie in fusie- en kartelzaken aanzienlijk vergroten. Dit garandeert dat alle basisrechten van de bij haar procedures betrokken partijen en ondernemingen in acht worden genomen", verklaarde het voor concurrentie bevoegde Commissielid Mario Monti in dit verband.
À cette occasion, Mario Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence, a commenté en ces termes cette décision: "la nouvelle mission du conseiller-auditeur permettra une responsabilisation nettement plus grande dans l'ensemble du processus décisionnel de la Commission dans le cadre des procédures de contrôle des concentrations et de lutte contre les ententes et les abus de position dominante, ce qui garantira le respect de tous les droits fondamentaux des parties et des opérateurs économiques concernés par ces procédures".

Een voorstel voor een richtlijn inzake het toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroep is door de Europese Commissie ingediend op initiatief van het voor financiële diensten bevoegde Commissielid Mario Monti.
Une proposition de directive sur la surveillance des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance a été adoptée par la Commission européenne, à l'initiative du Commissaire Mario Monti, responsable des services financiers.

Op initiatief van het voor de interne markt bevoegde Commissielid Mario Monti heeft de Europese Commissie een groenboek goedgekeurd over de rol, het statuut en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountants (externe accountants).
Le Livre vert intitulé "Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne" a été adopté par la Commission à l'initiative de M. Mario Monti, membre de la Commission chargé du marché unique.

Een ontwerp-mededeling inzake harmonisatie van de jaarrekeningen: een nieuwe strategie ten aanzien van internationale harmonisatie werd door de Europese Commissie goedgekeurd op initiatief van het voor de interne markt bevoegde Commissielid Mario Monti.
À l'initiative de M. Mario Monti, membre de la Commission chargé du marché unique, la Commission a adopté un projet de communication dans le domaine de l'harmonisation comptable qui définit une nouvelle stratégie en matière d'harmonisation internationale.