Vertaling van "concurrentie bevoegde commissielid mario " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de schikking verklaarde het voor concurrentie bevoegde Commissielid Mario Monti: “De schikking met BEB in de Marathon-zaak betekent een belangrijke stap voorwaarts voor de Duitse gasmarkt, die thans achteroploopt in het liberalisatieproces.
Au sujet du règlement de cette affaire, le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré que: «Le règlement de l'affaire Marathon avec BEB représente une avancée importante pour le marché gazier allemand, dont la libéralisation a pris du retard.

"Dit nieuwe mandaat van de raadadviseur-auditeur zal de algehele controleerbaarheid van het besluitvormingsproces bij de Commissie in fusie- en kartelzaken aanzienlijk vergroten. Dit garandeert dat alle basisrechten van de bij haar procedures betrokken partijen en ondernemingen in acht worden genomen", verklaarde het voor concurrentie bevoegde Commissielid Mario Monti in dit verband.
À cette occasion, Mario Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence, a commenté en ces termes cette décision: "la nouvelle mission du conseiller-auditeur permettra une responsabilisation nettement plus grande dans l'ensemble du processus décisionnel de la Commission dans le cadre des procédures de contrôle des concentrations et de lutte contre les ententes et les abus de position dominante, ce qui garantira le respect de tous les droits fondamentaux des parties et des opérateurs économiques concernés par ces procédures".

Zoals het met concurrentie belaste Commissielid Mario Monti verklaarde, geeft de splitsing in afzonderlijke pakketten die via een doorzichtige procedure worden aangeboden "meer kansen aan verschillende omroeporganisaties".
Comme le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, l'a expliqué, la répartition des droits en plusieurs lots vendus dans le cadre d'une procédure transparente donne «plus de chances aux différents radiodiffuseurs».

Het met concurrentie belaste Commissielid Mario Monti zei over de beschikking: "Dankzij het optreden van de Commissie zal het voetbalaanbod op televisie breder en gevarieerder worden.
Le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré au sujet de cette décision que: «L'action de la Commission contribuera à élargir et à diversifier l'offre de programmes footballistiques à la télévision.

De benoeming van een hoofdeconoom maakt een integrerend deel uit van mijn plan om de economische onderbouwing van onze mededingingsanalyses te versterken, aldus het met concurrentie belaste Commissielid Mario Monti.
M. Mario Monti, commissaire chargé des affaires de concurrence, a déclaré: «La désignation d'un économiste en chef participe de mon engagement à renforcer encore les fondements économiques de notre analyse concurrentielle.