Vertaling van "bevoegde departementen alsook " (Nederlands → Frans) :

De Cel, voorgezeten door de minister van Justitie, brengt alle bevoegde departementen, alsook de politieke vertegenwoordigers van gefedereerde entiteiten en het federale niveau, bijeen.
La Cellule, présidée par le ministre de la Justice, réunit tous les départements compétents ainsi que les représentants politiques des entités fédérées et du niveau fédéral.

Dit departement werd ermee belast op regelmatige wijze coördinatievergaderingen te beleggen voor het bespreken van de betreffende materies, en de bevoegde federale en gefedereerde departementen, alsook de niet-goevernementele organisaties, actief op het gebied van de bescherming van kinderen, daarbij te betrekken.
Ce département a été chargé d'organiser, à un rythme régulier, les réunions de coordination portant sur ces questions en y associant les départements fédéraux et fédérés compétents ainsi que les organisations non-gouvernementales actives dans le domaine de la protection des enfants.

Dit departement werd ermee belast op regelmatige wijze coordinatievergaderingen te beleggen voor het bespreken van de betreffende materies, en daarbij de bevoegde federale en gefedereerde departementen, alsook de niet-goevernementele organisaties actief op het gebied van de bescherming van kinderen, te betrekken.
Ce département a été chargé d'organiser, à un rythme régulier, les réunions de coordination portant sur ces questions en y associant les départements fédéraux et fédérés compétents ainsi que les organisations non-gouvernementales actives dans le domaine de la protection des enfants.

Het betreft inzonderheid, het uitoefenen van de loketfunctie : (de gebruikers wegwijs maken in de administratieve molen van de verschillende bevoegde overheidsdiensten), het opvullen van de grijze zone tussen de dagdagelijkse werking van de verschillende departementen op zee en het instellen van het Rampenplan Noordzee, het bijdragen tot de optimalisering van de coördinatie van de uit te voeren taken door de verschillende bevoegde departementen alsook het in contact staan met de zusterorganisaties uit de naburige landen , in het bijzonder voor wat betreft gemeenschappelijke oefeningen inzake opsporing en redding, pollutiebestrijding en visserijwacht, en de aanpak en follow-up van overtredingen.
Il s'agit notamment de l'exercice de la fonction de guichet (orienter l'utilisateur dans les rouages administratifs des divers services fédéraux compétents), soulever la zone d'ombre entre le fonctionnement quotidien des différents départements en mer et la mise en place du plan catastrophe mer du Nord, contribution à l'optimalisation de la coordination des tâches à réaliser par les divers départements compétents ainsi qu'être en contact avec les organisations soeurs des pays voisins en particulier en ce qui concerne le contrôle commun de la pêche, les exercices communes en matière de recherche et sauvetage, la lutte contre la pollution et les gardes pêche et le traitement et le suivi des infractions.

Dit besluit bepaalt dat: Het Centrum voor Landbouwkundig onderzoek te Gembloux is ingedeeld in zeven departementen en dat het in het bijzonder bevoegd is om onderzoek te verrichten met betrekking tot: - de plantaardige produktie: optimalisatie van teeltsystemen, van het gebruik van fytofarmaceutische produkten, van het gebruik van landbouwmachines, alsook van de toepassing van biotechnieken, van de in vitro-cultuur, van biologische bestrijdingsmethoden en van de fytogenetische hulpbronnen inzake veredeling en bescherming van planten; - de dierlijke produktie: veeteelt- en vetmestingstechnieken met optimaal gebruik van de landelijke ruimte en de lokale hulpbronnen; - de kwaliteit en het gebruik van de landbouwprodukties: verbetering van de meet- en beheerstechnieken.
Cet arrêté prévoit que: Le Centre de recherches agronomiques de Gembloux est organisé en sept départements et qu'il a spécialement dans ses attributions d'effectuer des recherches dans les domaines suivants: - production végétale: l'optimalisation des systèmes de culture, l'utilisation des produits phytopharmaceutiques, l'emploi des machines agricoles ainsi que l'exploitation des biotechniques, de la culture in vitro, de la lutte biologique et des ressources phytogénétiques en amélioration et en défense de végétaux; - production animale: les techniques d'élevage et d'engraissement optimisant l'utilisation de l'espace rural et les ressources locales; - qualité et utilisation des productions agricoles: l'amélioration des techniques de mesure et de gestion.

Daaraan nemen de vertegenwoordigers van de verschillende bevoegde technische departementen op federaal en gewestelijk vlak deel, alsook de vertegenwoordigers van de betrokken ministeriële kabinetten.
Y participent, les représentants des différents départements techniques compétents au niveau fédéral et fédéré ainsi que les représentants des cabinets ministériels concernés.