Vertaling van "bevoegde regionale decreten " (Nederlands → Frans) :

Artikel 54 van deze wet treedt slechts in werking als de bevoegde regionale autoriteiten de omvorming van gemeentespaarkassen tot een publiekrechtelijke naamloze vennootschap toelaten en regelen, en nadat de bevoegde regionale decreten waarin een dergelijke beslissing is opgenomen, zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
L’article 54 de la présente loi n’entre en vigueur que si les autorités régionales compétentes permettent et organisent la transformation de caisses d’épargne communales en société anonyme de droit public et après que les décrets régionaux compétents contenant pareille décision ont été publiés au Moniteur belge.

Art. 55. Artikel 54 van deze wet treedt slechts in werking als de bevoegde regionale autoriteiten de omvorming van gemeentespaarkassen tot een publiekrechtelijke naamloze vennootschap toelaten en regelen, en nadat de bevoegde regionale decreten waarin een dergelijke beslissing is opgenomen, zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .
Art. 55. L'article 54 de la présente loi n'entre en vigueur que si les autorités régionales compétentes permettent et organisent la transformation de caisses d'épargne communales en société anonyme de droit public et après que les décrets régionaux compétents contenant pareille décision ont été publiés au Moniteur belge .

Wat de erkenning betreft, bestaat het voornaamste verschil tussen de federaal erkende werkgevers en deze erkend door de gewesten en gemeenschappen er in, dat de eerste erkend worden bij federaal ministerieel besluit en de anderen zoals voorzien is bij de decreten, besluiten of reglementen genomen door de bevoegde regionale of gemeenschapsoverheden.
En matière de reconnaissance, la différence principale entre les employeurs reconnus par les régions et communautés existe dans le fait que les premiers sont reconnus par arrêté ministériel fédéral et les autres selon qu'il est prévu par les décrets, arrêtés ou règlements pris par les pouvoirs régionaux ou communautaires compétents.