Vertaling van "nadat de bevoegde regionale decreten " (Nederlands → Frans) :

Artikel 54 van deze wet treedt slechts in werking als de bevoegde regionale autoriteiten de omvorming van gemeentespaarkassen tot een publiekrechtelijke naamloze vennootschap toelaten en regelen, en nadat de bevoegde regionale decreten waarin een dergelijke beslissing is opgenomen, zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
L’article 54 de la présente loi n’entre en vigueur que si les autorités régionales compétentes permettent et organisent la transformation de caisses d’épargne communales en société anonyme de droit public et après que les décrets régionaux compétents contenant pareille décision ont été publiés au Moniteur belge.

Art. 55. Artikel 54 van deze wet treedt slechts in werking als de bevoegde regionale autoriteiten de omvorming van gemeentespaarkassen tot een publiekrechtelijke naamloze vennootschap toelaten en regelen, en nadat de bevoegde regionale decreten waarin een dergelijke beslissing is opgenomen, zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .
Art. 55. L'article 54 de la présente loi n'entre en vigueur que si les autorités régionales compétentes permettent et organisent la transformation de caisses d'épargne communales en société anonyme de droit public et après que les décrets régionaux compétents contenant pareille décision ont été publiés au Moniteur belge .

Het wordt uitgewerkt door de bevoegde lokale en regionale autoriteiten die Griekenland heeft aangewezen, en wordt, nadat de bevoegde autoriteiten en organisaties op het passende lokale en regionale niveau zijn geraadpleegd, door die lidstaat ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd overeenkomstig artikel 6.
Il est élaboré par les autorités locales et régionales compétentes désignées par la Grèce qui, après consultation des autorités et des organisations compétentes au niveau territorial approprié, le soumet à la Commission pour approbation conformément à l'article 6.

Het wordt uitgewerkt door de bevoegde autoriteiten die Griekenland heeft aangewezen, en wordt, nadat de bevoegde autoriteiten en organisaties op het passende lokale en regionale niveau zijn geraadpleegd, door die lidstaat overeenkomstig artikel 6 ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.
Il est élaboré par les autorités compétentes désignées par ledit État membre qui, après consultation des autorités locales et régionales et des organisations compétentes au niveau territorial approprié, le soumet à la Commission pour approbation conformément à l'article 6.

Op dezelfde manier mogen besluiten over technische aangelegenheden pas worden genomen nadat aandacht is geschonken aan de adviezen van de terzake bevoegde regionale adviesraden, vooral omdat vissers naar alle waarschijnlijkheid de grondigste kennis hebben van het soort van maatregelen waarin deze verordening voorziet.
Il convient donc de ne prendre des décisions sur les mesures techniques qu'après avoir pris en compte les avis des conseils consultatifs régionaux concernés, d'autant que ce sont sans doute les pêcheurs qui ont la connaissance la plus approfondie du type de mesures sur lesquelles porte le présent règlement.

Nadat hij de tekst aan de Commissie had voorgelegd, voegde Michel Barnier, in de Commissie bevoegd voor het regionale beleid en verantwoordelijk voor het fonds, hieraan toe: "Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie moet het mogelijk maken onmiddellijke hulp te bieden.
Après avoir présenté le texte au collège, M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et responsable de ce Fonds a ajouté: "Le Fonds de solidarité de l'Union européenne permet d'offrir une aide immédiate.

Nadat deze besluiten waren genomen, heeft Michel BARNIER, de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, het volgende verklaard: "INTERREG III vormt een essentieel onderdeel van de strategie van de Europese Unie voor het verbeteren van de ruimtelijke cohesie.
Après l'adoption, Michel BARNIER, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré: «Interreg III est un élément fondamental de la stratégie de l'Union européenne visant à améliorer la cohésion territoriale.

Wat de erkenning betreft, bestaat het voornaamste verschil tussen de federaal erkende werkgevers en deze erkend door de gewesten en gemeenschappen er in, dat de eerste erkend worden bij federaal ministerieel besluit en de anderen zoals voorzien is bij de decreten, besluiten of reglementen genomen door de bevoegde regionale of gemeenschapsoverheden.
En matière de reconnaissance, la différence principale entre les employeurs reconnus par les régions et communautés existe dans le fait que les premiers sont reconnus par arrêté ministériel fédéral et les autres selon qu'il est prévu par les décrets, arrêtés ou règlements pris par les pouvoirs régionaux ou communautaires compétents.